Türkiye'de ilk ve tek olan İstanbul Üniversitesi (İÜ) Ukrayna Dili ve Edebiyatı Bölümü ilk mezunlarını verdi. Tören İÜ Rektörlük Binası Doktora Salonu'nda düzenlendi.

Rektörlük Binası Doktora Salonu'nda düzenlenen diploma törenine İÜ Rektörü Prof. Dr. Mahmut Ak, İÜ Edebiyat Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Hayati Develi, Ukrayna Büyükelçisi Vasil Bodnar ve Ukrayna İstanbul Başkonsolosu Roman Nedilskyi ile öğretim üyeleri ve mezun yakınları katıldı.

"Bir Bebeğin İlk Adımları Gibi"

İÜ Ukrayna Dili ve Edebiyatı Bölümü ilk mezunlarından Ferize Öykü Özen konuşmasına neden bu bölümü tercih ettiğine değinerek başladı. Henüz bir lise öğrencisiyken Slav dillerine, kültürüne, tarihine ve özellikle de edebiyatına ilgili olduğunu belirten Özen, tercih döneminde İstanbul Üniversitesi'nde Ukrayna Dili ve Edebiyatı Bölümü'nün açılacağını öğrendiğini ve ilk başta tereddüt etse de şimdi "İyi ki bu bölümü seçmişim" dediğini ifade etti. Zamanla hocalarıyla aile gibi olduklarını vurgulayan Özen, bölümün ilk mezunları olarak zorlandıkları konular olduğunu da söyledi ve ekledi: "Hocalarımızla birlikte tıpkı bir bebeğin ilk adımları gibi sabırla, adım adım ve elbette sevgiyle bu zorlukların üstesinden gelmeyi başardık." Gelecekte Ukrayna kültürünü, tarihini ve edebiyatını daha çok insanın tanıması gerektiğini düşünen Özen, Ukraynalı yazar ve şairlerin dünyaca tanınmasına vesile olmak istediğini belirtti. Özen bu yolda öncelikle 19 ve 20. yüzyıllara ait Ukrayna gazetelerinde yer alan şiirleri çevirmek istediğini ifade etti ve teşekkürlerini sunarak konuşmasını sonlandırdı.

İki Ülke Arasındaki Dostluğun Güçlenmesi

İÜ Edebiyat Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Hayati Develi iki insan arasında dostluk kurmanın ilk yolunun dil ile anlaşmak olduğunun altını çizerek söze başladı. İki halk arasındaki dostluğunsa birbirinin dilini bilmekle mümkün olduğunu söyleyen Prof. Dr. Develi, bölümün de Ukrayna ile Türkiye arasındaki dostluğun ve kültürel alışverişin geliştirilmesi niyetiyle kurulduğunu ifade etti. Edebiyat Fakültesi'nin tarihten arkeolojiye, dilden sosyolojiye çok geniş bir yelpazeye sahip olduğunu belirten Prof. Dr. Develi, mezun öğrencilerin diplomasi, ticaret, eğitim gibi birçok farklı alanda yer alacağını söyledi. Prof. Dr. Develi bölümün amacının diplomat, akademisyen veya başka meslekler fark etmeksizin tüm mezunların iki ülke arasındaki ilişkileri güçlendirici bir görev üstlenmeleri olduğunu belirtti. Öğretim görevlileri, Edebiyat Fakültesi ve hatta İstanbul Üniversitesi'nin her daim mezunların yanında olacağını ifade eden Prof. Dr. Develi tüm mezunları tebrik edip çıktıkları uzun yolda başarılar diledi.

Türkiye'deki Tek Programın İlk Mezunları

İÜ Rektörü Prof. Dr. Mahmut Ak konuşmasına İÜ'de 25 dilde eğitim verildiği belirterek başladı. Dolayısıyla Ukrayna Dili ve Edebiyatı Bölümü öğrencilerinin yalnızca Ukrayna dilini öğrenmediklerini dile getiren Prof. Dr. Ak, fakültenin geniş kültüründen de yararlandıklarını vurguladı. Türkiye ile Ukrayna arasında çok yönlü ve geniş ilişkiler bulunduğunu ifade eden Prof. Dr. Ak, mezunlara "Bu ilişkileri dostluk zemininde geliştirebilmek için sizler birer elçi olacaksınız" dedi. Mezunların Türkiye'deki ilk ve tek Ukrayna Dili ve Edebiyatı Bölümü'nün mezunu olduğunu söyleyen Prof. Dr. Ak, programın da ilk mezunları olduklarını belirtti ve ekledi: "Bundan sonra da bu programın gelişmesi için mezunlarımızın sorumlulukları devam ediyor. Mezunların varlığı ve müfredat zenginliği bundan sonra da başarılı gençleri bu programda görmemize imkan tanıyacak." Bölümün açıldığı yıldan beri daima kontenjanını doldurduğunu aktaran Prof. Dr. Ak, İÜ'nün birçok yabancı üniversite ile uluslararası anlaşması olduğunu, Ukrayna'daki yükseköğretim kurumlarıyla da yakın ilişkileri olduğunu söyledi. Programın kurulmasında desteği olanlara teşekkür eden Prof. Dr. Ak, emeği olan öğretim görevlilerine de teşekkür ederek mezunları tebrik etti.

"Ukraynaca Kolay Bir Dil Değil"

Ukrayna Büyükelçisi Vasil Bodnar sözlerine "Bu tarihi günde sizlerle bir arada olmak benim için büyük bir şeref" diyerek başladı. Devamında Türkiye'de Ukrayna diplomasisinin gelişiminden bahseden Bodnar, Ukrayna dilinin Türkiye'de tespit edilmesi ve gelişiminde mezunlara büyük iş düştüğünü ifade etti. Kariyerinden bahseden Bodnar büyükelçi olması için geçen sürenin 24 yıl gibi uzun bir süre olduğunu anlattı. Mezunlarınsa Ukraynaca bilmeleri sebebiyle çok daha şanslı olduğunu belirten Bodnar, söz konusu lisans programının açılmasından duyduğu şükranı dile getirdi. Bölüm hocalarına da teşekkür eden Bodnar, mezunlara şunları söyledi: "Ukraynaca kolay bir dil değil. O yüzden siz şanlı mezunlarımıza da teşekkür ederim.’’

Konuşmaların ardından İÜ Rektörü Prof. Dr. Mahmut Ak, İÜ Edebiyat Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Hayati Develi ve Ukrayna Büyükelçisi Vasil Bodnar diploma takdim töreni için kürsüye çıkarak mezunlara diplomalarını ve hediyelerini verdiler. Tören fotoğraf çekiminin ardından sona erdi.

Haber: Esen Dolma
Fotoğraf: Başar Uzun
İÜ Kurumsal İletişim Koordinatörlüğü