AMAÇ VE KAPSAM
Madde 1 — Bu Yönetmeliğin amacı öğrencilere, kendilerini bir yabanci dilde yazılı ve sözlü olarak ifade edebilecek,
bilimsel ve teknik gelismeleri bu dildeki yayinlari izleyebilecek düzeyde bilgi ve beceri kazandirmaktir.
Madde 2 — Bu Yönetmelik, İstanbul Üniversitesinde yabanci dilde egitim-ögretim ve kismen yabanci dilde egitimögretim
yapan fakülte ve yüksekokullarin (A) zorunlu ve (B) istege bagli hazirlik siniflari (C) hazirlik sinifi
öngörülmeyen Türkçe eğitim-öğretim programlari ile (D) YÖS ile yerlestirilen yabanci öğrencilerin Türkçe hazırlık
egitim-ögretim programlarinda izlenecek yabanci dil egitim ve ögretiminin esaslarini belirler.
ZORUNLU HAZIRLIK SINIFLARINA KABUL VE KAYIT
Madde 3 — Ögrencilerin zorunlu hazirlik sinifina kayit islemleri İstanbul Üniversitesi Lisans Ögretim ve Sinav
Yönetmeligi esaslari geregince her ögretim yili basinda kendi yüksekögretim kurumlarinda yapilir.
Madde 4 — Zorunlu hazirlik siniflarinda ögretim süresi iki yariyildir. Bu sinifa dahil olan ögrencilerin ögrenim süresi
İstanbul Üniversitesindeki lisans ögretimlerine ek olarak 2 yariyil uzar.
Madde 5 — İstanbul Üniversitesinin zorunlu hazirlik sinifi öngörülen programlarina kabul edilen ögrencilerin yabanci dil
(Ingilizce, Almanca, Fransizca, Türkçe) bilgileri Yabanci Diller Bölümü tarafindan yapilan bir yeterlik sinaviyla saptanir.
Yeterlik sinavinda basari notu 100 üzerinden 60'tir. Ögrencilerin yabanci dil yeterlikleri Yabanci Diller Bölümü
tarafindan geçerli sayilan baska uluslararasi yeterlik sinavlarinca da belirlenebilir. Ingilizce için internet tabanli TOEFL
72, bilgisayar tabanli TOEFL 200, Proficiency B, IELTS 6 ve First Certificate B olmalidir. Ancak Ingiliz Dili ve Edebiyati
ile Amerikan Kültürü ve Edebiyati Anabilim Dali programlarina kabul edilen ögrenciler için internet tabanli TOEFL 88,
bilgisayar tabanli TOEFL 230, Proficiency A, IELTS 6,5 ve First Certificate A olmalidir. Fransizca bölümü ögrencilerinin
DELF ya da DALF belgeleri, YÖS ile yerlestirilen yabanci ögrencilerin Ankara Üniversitesi, Gazi Üniversitesi, Ege
Üniversitesi TÖMER’den aldiklari basari belgeleri dikkate alinacaktir. Yeterlik sinavini basaran ögrenciler kendi
programlarindaki derslere alinirlar.
ZORUNLU HAZIRLIK SINIFI
Madde 6 — Yabanci dil yeterlik sinavinda basarili olamayanlar ve sinava girmeyenler, İstanbul Üniversitesi Yabanci
Diller Bölümü'nde baslangiç, orta ve ileri düzeylerdeki programlara yerlestirilirler.
Madde 7 — Hazirlik ögretimi en az 30 haftadir. Ögrenciler, düzeylerine göre haftada 15-30 saat ögrenim görürler. Her
yariyilda 4 ara sinav, haftada bir kisa süreli sinav ve / veya ödev yapilir. Yilsonu yeterlik sinavina girebilmek için
derslerin %80’ine katilmis olmak zorunludur. Tam not 100, basari notu 60’tir. Basari notu; ara sinavlarin not
ortalamasinin %25’i, kisa süreli sinav ve / veya ödev notlarinin ortalamasinin %25’i, yilsonu yeterlik sinav notunun
%50’si alinmak sureti ile hesaplanir. Yabanci Diller Bölüm Yönetim Kurulunca kabul edilen bir mazereti olmaksizin
devam kosulunu yerine getirmeyen ögrenciler yilsonu yeterlik sinavina katilma hakkini kaybederler. Yilsonu yeterlik
sinavinda basarili olanlar bir sonraki yil esas programlarina devam ederler.
ZORUNLU HAZIRLIK SINIFINDA BASARISIZLIK
Madde 8 — Zorunlu hazirlik ögretiminin yilsonu yeterlik sinavinda basarisiz olan ögrencilere Yabanci Diller Bölümü
tarafindan belirlenen tarihte bir telafi sinavi hakki taninir. Hazirlik ögretimi yilsonu ve telafi sinavlarinda basarisiz olan
ögrenciler, bir sonraki egitim-ögretim yili basinda açilan yeterlik sinavina girerler.
Yabanci Dil Zorunlu Hazirlik Sinifinda basarisiz olan ögrenciler;
a) Yabanci Dilde egitim-ögretim yapan bir programa yerlestirilmislerse, istedikleri takdirde üniversiteye giris puanlari
talep ettikleri Türkçe egitim yapan Yüksek Ögretim Kurumlarinin taban puanindan düsük olmamak sartiyla Ögrenci
Seçme ve Yerlestirme Merkezi tarafindan istenilen programlara yerlestirilirler.
b) Türkçe egitim-ögretim yapan bir programa yerlestirilmislerse, ilisikleri kesilmeden kendi programlarinin birinci
sinifina kayitlari yapilir. Ancak bu ögrenciler mezun oluncaya kadar her egitim-ögretim yili basinda Yabanci Diller
Bölümünce açilacak yabanci dil yeterlik sinavina, yeni ögrencilerle birlikte girerek basarili olmak zorundadirlar.
Ögretim yili basinda yapilan yeterlik sinavinda alinan not dogrudan basari notu sayilir. Taban basari notu 100
üzerinden 60’tir.
Madde 9 — Üniversiteye giriste yabanci dil yeterlik belgesi alamayan yabanci uyruklu ögrenci adaylarinin, zorunlu
yabanci dil (Ingilizce ve Fransizca) hazirlik öngören bölümlerinin hazirlik siniflarina basvurmalari için İstanbul Üniversitesi Yabanci Diller Bölümünden Türkçe yeterlik belgesi almalari ön sarttir. Bu durumdaki ögrencilerin taban
basari notu 100 üzerinden 60’tir.
ÖGRENCI HAK VE SORUMLULUKLARI
Madde 10 — Yabanci dil hazirlik sinifina kayit olan ve İstanbul Üniversitesi ögrenim hak ve sorumluluklarina sahip
olan ögrenciler, ilgili fakültelerin ögrenim harcina esit miktarda harci esit sartlarla ödemekle yükümlüdür.
ISTEGE BAGLI HAZIRLIK SINIFLARINA KABUL VE KAYIT
Madde 11 — Istege bagli hazirlik sinifina alinacak ögrencilerin bölüm veya lisans ögretim programlarina göre dagilimi
ile açilacak yabanci dil hazirlik sinifi sube sayisi ve hangi yabanci dillerde hazirlik sinifi açilacagi, her egitim-ögretim
yili için ögrenci kesin kayit islemlerinin baslangicindan en az bir ay önce Fakülte Kurulu'nun önerisi ile Üniversite
Senatosu'nca belirlenir.
Madde 12 — İstanbul Üniversitesine, 20 / 10 / 2005 tarihli ve 25972 sayili Resmî Gazete’de yayimlanan İstanbul
Üniversitesi Lisans Ögretim ve Sinav Yönetmeligi hükümlerine göre kayit yaptiran ögrenciler kayitlari sirasinda
yabanci dil hazirlik sinifina devam etmek isteyip istemediklerini bildirirler. Yabanci dil hazirlik sinifina katilma isteginde
bulunanlarin sayisi, o yil için belirtilen kontenjanlarin üzerinde oldugu takdirde, söz konusu bölümdeki yabanci dil
hazirlik sinifina alinacak ögrenciler, Ögrenci Seçme ve Yerlestirme Merkezi sinav puanlari esas alinarak belirlenir. Orta
ögrenimini yabanci dilde (Fransizca, Ingilizce, Almanca) egitim veren bir kurumda yapmis olan ögrenciler ve orta
ögrenimleri sirasinda hazirlik egitimi görmüs ögrenciler, ögrenim gördükleri dillerde açilan hazirlik siniflarina
basvuramazlar.
Madde 13 — Ögrencilerin istege bagli hazirlik siniflarina kayit islemleri İstanbul Üniversitesi lisans egitim ve sinav
yönetmeligi esaslari geregince her ögretim yili basinda kendi yüksek ögretim kurumlarinda yapilir.
ISTEGE BAGLI HAZIRLIK SINIFI
Madde 14 — Istege bagli hazirlik siniflarinda ögretim süresi 2 yariyildir. Bu sinifa dahil olan ögrencilerin ögrenim
süresi İstanbul Üniversitesi'ndeki lisans ögretimlerine ek olarak 2 yariyil uzar.
Madde 15 — Istege bagli hazirlik sinifi hazirlik ögretimi en az 30 hafta ve haftada 15-30 saattir. Her yariyilda 4 ara
sinav, haftada bir kisa süreli sinav ve / veya ödev yapilir. Yilsonu yeterlik sinavina girebilmek için derslerin % 80’ine
katilmis olmak zorunludur. Tam not 100, basari notu 60’tir. Basari notu ara sinavlarin not ortalamasinin % 25’i ve /
veya ödev notlarinin ortalamasinin % 25’i yilsonu sinav notunun % 50’si alinmak sureti ile hesaplanir. Yabanci dil
hazirlik sinifina kayit olan ögrenciler Yabanci Diller Bölümünce verilen 2 yariyil süreli yabanci dil ögrenimini takip
ederler. Bu ögrencilerden hazirlik programini basari ile tamamlayanlar, yerlestirildikleri lisans programinda
ögrenimlerine devam ederler. Yabanci Diller Bölüm Yönetim Kurulunca kabul edilen bir mazereti olmaksizin devam
kosulunu yerine getirmeyen ögrenciler yilsonu yeterlik sinavina katilma hakkini kaybederler.
Madde 16 — Yabanci dil hazirlik sinifinda basarili olan ögrenciler kendi fakültelerince belirlenecek programlar
dahilinde lisans ögretimleri süresince her yil yabanci dilde yapilacak bazi derslere devam etmek zorundadirlar.
ISTEGE BAGLI HAZIRLIK SINIFINDA BASARISIZLIK
Madde 17 — Yabanci dilde istege bagli hazirlik sinifina yazilan ögrencilerden yilsonu yeterlik sinavinda basarisiz
olanlara İstanbul Üniversitesi Yabanci Diller Bölümü tarafindan tespit edilen tarihte bir telafi sinavi hakki taninir.
Hazirlik ögretimi yilsonu ve telafi sinavlarinda basarisiz olan ögrenciler ve devamsiz ögrenciler, bir sonraki egitimögretim
yili basinda açilan yeterlik sinavina girerler. Bu sinavda da basarisiz olan ögrenciler hazirlik sinifi
öngörülmeyen Türkçe egitim-ögretim yapan kendi lisans ögretim programlarina kayitlarini yaptirmak sureti ile
ögrenimlerini sürdürürler. Ögretim yili basinda yapilan yeterlik sinavinda alinan not dogrudan basari notu sayilir.
Taban basari notu 100 üzerinden 60’tir. Yabanci dil hazirlik sinifindan basarili olamayan ögrenciler hazirlik sinifi
öngörülmeyen Türkçe egitim-ögretim programlarinda mevcut yabanci dil derslerini almak zorundadirlar.
Madde 18 — Yabanci uyruklu ögrencilerin istege bagli yabanci dil hazirlik sinifi olan programlara basvurmalari için
İstanbul Üniversitesi Yabanci Diller Bölümü Türkçe biriminden yeterlilik belgesi almalari ön sarttir.
ÖGRENCI HAK VE SORUMLULUKLARI
Madde 19 — Yabanci dil hazirlik sinifina kayit olan ve İstanbul Üniversitesi ögrenim hak ve sorumluluklarina sahip
olan ögrenciler de, ilgili fakültelerin ögrenim harcina esit miktarda harci esit sartlarla ödemekle yükümlüdür.
HAZIRLIK SINIFI ÖNGÖRÜLMEYEN PROGRAMLARDA YABANCI DIL EGITIMI
Madde 20 — İstanbul Üniversitesi'nin Yabanci Dil hazirlik egitim ve ögretimi öngörülmeyen programlarina ilk defa kayit
yaptiran bütün ögrenciler egitim-ögretim yili basinda Rektörlük tarafindan belirlenen bir tarihte orta ögretimde
gördükleri yabanci dilden (Almanca, Fransizca ve Ingilizce) yeterlilik ve derecelendirme sinavina alinirlar.
Bu sinavda basarili bulunan ögrenciler yabanci dil dersinden muaf olurlar. Ayrica Yabanci Diller Bölümü tarafindan
esdegerligi kabul edilen uluslararasi ve ulusal sinavlarda Yabanci Diller Bölümü tarafindan belirlenen puanlan almis
olan ögrenciler yabanci dilden muaf olurlar.
Bu sinavda basarili olamayanlar ve sinava girmeyenler yabanci dil dersine devam etmek zorundadirlar. Zorunlu
yabanci dil dersleri haftada 2 saat olmak üzere 2 yariyilda toplam 60 saattir. Yabanci uyruklu ögrenciler yabanci dil
dersinden muaftirlar.
Madde 21 — Zorunlu yabanci dil derslerine % 70 devam zorunlulugu vardir. Her yariyilda 1 ara sinav ve yariyil sonu
sinavi yapilir. Basari notu bagil sistem esas alinarak saptanir.
Yabanci dil derslerine devam etmeyen ve basarisiz olan ögrencilere İstanbul Üniversitesi Lisans Ögretim ve Sinav
Yönetmeligi maddeleri uygulanir.
YATAY VE DIKEY GEÇISLER
Madde 22 — Yatay ve dikey geçisle gelen ögrenciler nakil yaptirdiklari-ögretim kurumlarindan yabanci dil muafiyet
belgesi getirmedikleri takdirde devam kosulu aranmaksizin ertesi yil yapilacak yeterlik sinavina alinirlar.
YABANCI DIL SERTIFIKA PROGRAMI
Madde 23 — Zorunlu yabanci dil dersinden basarili olan İstanbul Üniversitesi Fakülte ve Yüksekokul ögrencileri için
seçmeli olarak yabanci dil sertifika programi açilir. Her akademik yilin basinda bölüm yönetim kurulu hangi dillerden ve
hangi düzeyde sertifika programi açilacagini karara baglar. Bu program, fakülte ve 4 yillik yüksekokul ögrencileri için
egitim-ögretimlerinin son iki yilinda, 2 yillik yüksekokul ögrencileri için egitim ögretimlerinin son yilinda yapilir.
Ögrenciler bu programlara kendi kurumlarina kayit dönemlerinde Yabanci Diller Bölümünde kaydolurlar.
Madde 24 — Ögrenciler katildiklari yabanci dil sertifika programlarinda düzeylerine göre siniflara yerlestirilirler.
DEVAM VE BASARI
Madde 25 — Sertifika programina %70 devam etme zorunlulugu vardir. Sertifika programlari bir yariyilda haftada 6
saat toplam 60 ders saatidir. Her yariyilda bir ara sinav ve bir yariyil sonu sinavi yapilir. Basari notu ara sinav notunun
%40’i ve yariyil sonu notunun %60’i alinarak hesaplanir. Basari notu 100 üzerinden 60’tir. Basarili olanlar bir üst
sertifika programina devam etme hakkini elde ederler. Her yariyil sonunda ögrencilere sertifika verilir. Basarisiz olanlar
sertifika programina devam hakkini kaybederler. Sertifika programini tamamlayan ögrencilere düzeylerine göre temel,
orta ya da ileri düzeyde yabanci dil sertifikasi verilir.
Madde 26 — Bu Yönetmelikte ayrica düzenlenmeyen konularda İstanbul Üniversitesi Lisans Egitim - Ögretim ve Sinav
Yönetmeligi hükümleri uygulanir.
Madde 27 — Bu Yönetmelikle, 23 / 6 / 1995 tarih ve 22322 sayili Resmî Gazete'de yayimlanan IÜ Yabanci Dil EgitimÖgretim
ve Sinav Yönetmeligi yürürlükten kaldirilmistir.
EK MADDE 1 – YÖS ile yerlestirilen Türkçesi yetersiz (C) kosullu yabanci uyruklu ögrencilere Türkçe ögrenmeleri için
bir yil süre verilir. Yilsonu sinavinda, telafi sinavinda ve yeni egitim-ögretim yili basinda açilan Türkçe yeterlik
sinavinda basarisiz olan yabanci uyruklu Türkçe birimi ögrencilerinin üniversite ile ilisikleri kesilir.
YÜRÜRLÜK
Madde 28 — Bu Yönetmelik hükümleri yayimi tarihinde yürürlüge girer.
YÜRÜTME
Madde 29 — Bu Yönetmelik hükümlerini İstanbul Üniversitesi Rektörü yürütür.
