İstanbul Üniversitesi

Edebiyat Fakültesi

Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü

Alman Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı

Prof. Dr. Zeynep SAYIN-BALIKÇIOĞLU

oda: 424 | dahili telefon: 15904

 

 Anabilim Dalı Sayfa | Yayınlar | Çalışma Alanları | Dersler | Özgeçmiş | Duyurular  


 

 

 

 

  -

 


Yayınlar

  Uluslararası hakemli dergilerde yayınlanan makaleler

Cemil Meriç : İrfan und Indien ;Indien in der Gegenwart, Indian Council for Cultural relations, cilt II. Sayı.3., 1997, New Delhi, s.81-95

Sprachphilosophie und Sprachkritik aus Österreich, Tagungsbeiträge des Symposions des österreichischen Kulturinstituts Istanbul und der Universität Istanbul  vom 26.04.1995 bis 28.04.1995 içinde, Österreichisches Kulturinstitut Istanbul, Österreichische Literatur – Literatur aus Österreich, s.43-57

 Orient / Okzident – Autonomie / Authentizität. Schnittpunkte der Kulturen. Gesammelte Vorträge des İnternationalen Symposions 17.-22. September 1996, Istanbul / Türkei içinde, der. Nilüfer Kuruyazıcı, Sabine Jahn, Ulrich Müller, Priska Steger, Klaus Zelewitz, Stututgart, 1998, s.31-39

 Yazılan uluslararası kitaplar veya kitaplarda bölümler

 Kultur und Erkenntnis . Die Darstellungen des Modernen, Das Undarstellbare des Islamischen Stauffenburg, Thübingen, yayıma hazırlanıyor, 440 sayfa

 Ulusal Hakemli dergilerde yayınlanan makaleler

 Gottfried Benn Ein literarisches Portrait, Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi, 1990,sayı VII s.127-147

 Auschwitz’den sonra şiir yazmak barbarca mıdır? Alman Dili Edebiyatı Dergisi, sayı IX, 1995 s.43-57

 Ulusal bilimsel toplantılarda sunulan ve bildiri kitabında basılan bildiriler

 Cemil Meriç ve bu ülkenin çocukları : “ Modern zamanlarda bir Türk entellektüeli” içinde, 27-28 Aralık 1997, der. Ergün Meriç ve Ayşe Çavdar, İstanbul, 1998, s.99-131

Ulusal Kitaplar

 Kötülük, Tekilcilik, Postmodernizim, Mitos, İstanbul, Ekim 1994, 77 Sayfa

 Mithat Şen ve Beden yazısı I, Kaknüs, İstanbul, 1999, 256 sayfa ; İthaki, 2003

 Noli me tangere: Beden yazısı II , Kaknüs, İstanbul,2000, 264 Sayfa 4 / 1

Kultur und.Erkenntnis.Die Darstellungen des Modernen, Das Undarstellbare des Islamischen, Stauffenburg, Thübingen, yayıma hazırlanıyor, 440 Sayfa 4 / 1

 Beden: haysiyet ve zillet, Metis, İstanbul, yayıma hazırlanıyor, basım anındaki sayfa adedi henüz belli değil.

 İmgenin pornografisi, Metis, İstanbul,mart 2003

 Kültür ve Bilgi: Modernizmin temsilleri, İslamiyetin temsilsizliği (Kultur und erkenntnis isimli kitabın Türkçe çevirisi) Metis, İstanbul yayıma hazırlanıyor, basım anındaki sayfa adedi henüz belli değil.

Makaleler:

Çöl giderek büyüyor, Gösteri,April 1989,sayı 109, s.72-74

 Ölüm üzerine çeşitlemeler, Defter,kış 1992 sayı 19, s.85-93

 Io ve Danaos kızları, Sonbahar, kış 1994, sayı 21-22, s.85-94

 Aslı Erdoğan, Kabuk adam, Varlık, kasım 1994, sayı104, Kitap eki,s.14-15

 Kleist’dan Amphitryon, Kitap-lik, eylül-aralık 1995,s.120-121

 Jacobsen ve Rus Formalistleri, Kitap-lik, ocak-nisan1996, 124-126

 Gerçekliğin er meydanı, Gösteri,nisan 1996, s.26-29

 Televizyonun mavi ışıkları ve .. Gerçekliğin Röntgeni, Express, 06.04.1996

 Kimlik / Farklılık – Richard Rorty / William E.Connoly, Birikim, ağustos 1996 s.73-79

 Sömürgeci söylemde “öteki”: kadınlar ve kıtalar, İzlenim, eylül 1996, s.74-77

 Batılının gözünde Doğu, Öteki ve Kadın, İzlenim, ekim 1996, s.65-71

 Çokkültürlülük ve Charles Taylor, Cogito.ekim 1996,s.282-288

 Baudrillard: Cinsellik nereye gitti?, İzlenim, kasım 1996, s.61-65

 İm, imge, imgelem Express, 9.11.1996

 Cemil Meriç: İrfan ve Hindistan, Birikim, aralık 1996, s.42-49

 Liberalizmin Yüzleri, Kitap-lık, ocak-şubat 1997,s.40-43

 Filoloji ve İslam: Yeni bir kültürel okumaya doğru Birikim, mart 1997, s.31-37

 Hayali Doğu ,   Birikim, mart 1997, s.86-90

 Gerçek-Kurmaca : Nurseli İdiz – Alp Buğdaycı, Gazete Pazar, 6.4.1997

 Descartes ve Montaigne, Cogito, nisan 1997, s.155-161

 “ Özne, ilkeselliğe uymaz”: Çoğul ve melez kimlik 73, Toplum ve Bilim, sayı 1997, s. 129-145

 Melezlik ve Edebiyat : “Belirsiz bir alanda dekonstrüksiyon” Defter,sayı.30, bahar 1997, s.10-39

 Murathan Mungan ve suskunluğun kazı bilimi, Defter,sayı.31,güz 1997,s.109-120

 Identidad / difrencia- Oriente / Occidente, Poligrafias, Revista de literatura comparada, numero 2,1997,Mexico City,s.101-119

 Ölümün pornografisi, Radikal İki, İstanbul,22.06.1997

 Bir karşıtlık ilişkisi: Batı modernizmi – İslam fundamentalizmi, Yeni Şafak, İstanbul, 29.08.1997

 Batı modernizmi – İslam fundamentalizmi, Medeniyetler çatışması, der.Murat Yılmaz, Ankara, 1997, s.311-319

 Adolfo Lingis ve Ölüm Ortaklığı, Birikim, Haziran 1997, s.79-84

 Birikim : Neyin birikimi ? Birikim, August 1997

 Von Konquistadoren und Glaubenskriegern, Die Tageszeitung, Berlin, 23.09.1997

 Oryantalizmin Ötesi, Virgül, İstanbul, eylül 1997, s.2-7

 “The pure traveler”: Metin olarak kültür ve edebiyat, Defter, sayı.32,kış 1998, s.129-149

 Öykünme ve temsil – İmge ve benzeşim: Beden kesintisiz metin Defter,sayı 34, yaz1998, s.14-51

 Doğu’da ve Batı’da bedenin temsilinde haysiyet ve zillet, Defter, sayı 39, bahar 2000, s.159-211

 Çifte katlama ve taklit, Este&Non, sayı 3, bahar 2000, s.19-35

 Doğu’da ve Batı’da bedenin temsilinde haysiyet ve zillet II- İslami beden temsili: İffet ve zillet, Defter, sayı 40, yaz 2000, s.195-234 

Beynin Uzvu : Yüksel Arslanresmi üzerine bir okuma denemesi, Defter, sayı 41, sonbahar 2000, s.73-115

 Türkçeye çevirdiği kitaplar

 A spy in the house of love, Anais Nin,Yol İstanbul, 1984

 Wunschloses Unglück, Peter Handke, Ada, İstanbul, 1985

 Frankfurter Vorlesungen, Ingeborg Bachmann, Bağlam,İstanbul,1989

 Why do poems have to be translated ? Christopher Middleton (Şiir neden çevrilmeli?) Yazko Çeviri, September – Oktober 1981 s.167-172

 Gedichte von Gottfried Benn, Sokak, 1988, S.178-184

 Das Circensische und Ich, Herman Burger (Sirksellik ve Ben), İsviçre Öyküleri,Cem, İstanbul, 1988 s.25-29

 Minotaurus, Friedrich Dürrenmatt (Minotaurus), İsviçre Öyküleri, Cem, İstanbul, 1988, s.51-67

 Zürich oder Atlantis in Gefahr, Gertrud Leutenegger (Zürih ya da Atlantis hep tehlikede) İsviçre öyküleri, Cem, İstanbul, 1988, S.115-127

 Der ungetreue Prokurist, Adolf Muschg (Vefasız temsilci), İsviçre öyküleri, Cem, İstanbul, 1988, S.143-155

 Denken, was tun?, Erika Pedretti (Şimdi ne yapacağını düşünmek), İsviçre Öyküleri, Cem, İstanbul, 1988 s.155-161

 Häutungen, Verena Stefan (Deri değiştirme) İsviçre Öyküleri, Cem, İstanbul, 1988 s.161-169

 Alles, Ingeborg Bachmann (Herşey), in:Çağdaş Avusturya Öyküleri, Ada, İstanbul, 1984,s.81-101

  EDİTÖRLÜK

 - Anthologie Schweizer Gegenwartsliteratur, İsviçre Öyküleri, zusammen mit Victoria Rehberg, Cem, İstanbul, 1988

 

 

 

 

 

 

-

 

Çalışma Alanları

    

 

 

 

 

 

-

 

Özgeçmiş

 

Derece

Alan

Üniversite

Yıl

Lisans

Alman Dili ve Edebiyatı

İstanbul Üniversitesi-Salzburg Üniversitesi

1984

Lisans

Sanat Tarihi

İstanbul Üniversitesi-Salzburg Üniversitesi

1984

Yüksek Lisans

Alman Dili ve Edebiyatı

İstanbul Üniversitesi

1986

Doktora

Alman Dili ve Edebiyatı

İstanbul Üniversitesi

1990

 

Yardımcı Doçent          Alman Dili ve Edebiyatı            İstanbul  Üniv.  1993-1994

Doçent                        Alman Dili ve Edebiyatı            İstanbul  Üniv.  1994-1995

Profesör                      Alman Dili ve Edebiyatı            İstanbul  Üniv.  1999

 

Doçent unvanını aldığı tarih       : 1994

 

-