|
|
Makale: |
1) Sebk-i Hindi
(Hint Üslubu), İlmi Araştırmalar Dergisi, İstanbul 1996, sayı 2, s.
141-150.
2) Sabk-i Hindi (Hind
ka uslûb), Iqbal Quartely, Lahor Temmuz-Ekim 1997, c. 44, sayı 3-4,
s. 75-89.
3) Turki ke kavmî
şâir Mehmet Akif Ersoy, Monthly Sada, Londra 1997, s. 16-18.
İkkisvîn sadî-Urdu
zebân ke ruşen mustakbil ki mubaşşir, s.71-71.
4) Urdu Şiirine
Genel Bir Bakış-Başlangıcından Klasik Dönemin Sonuna Kadar, Şarkiyat
Mecmuası, İstanbul 1998, sayı VIII, s. 285-305.
5) Turki ke sufi
şair Yunus Emre, Iqbal Quartely, Lahor Temmuz-Ekim 1998, c. 45, sayı
3, s. 45-62.
6) İstanbul meyn
Urdu Sahâfat, Iqbal Quartely, Lahor Temmuz-Ekim 1998, c. 45, sayı
3-4, s. 75-89.
7) Eyk sau baras ke
Hindî ki vafat par, Monthly Sada, Londra 1998, s. 33-34.
8) Muhammet İkbal,
Yaz-gı, Şanlı Urfa 1998, sayı 6-7, s. 38.
9) Muhammat İkbal
aur Turk nou-civân (Taassurat aur Tahayyulat) Iqbal Quartely, Nisan
1999 (İkbal Konferansı Bildirileri Kitabında Yayımlanan bildirinin
ikinci baskısı).
10) İkbal ki şairî
meyn muhabbat-i mâdar, Iqbal Quartely, Lahor Temmuz-Eylül 1999, c.
46, sayı 3, s. 53-64.
11) Magribî
Tahzîb-İkbâl aur Akif ki nazar meyn, Iqbal Quartely, Lahor Ocak-Mart
2000, c. 47, sayı 1, s. 59-74.
12) Turki meyn Urdu
ki serguzaşt-Kal, âc aur mustakbil sey mutaallik dar-peş masâil,
Urdu Namah, Lahor 2000 (Londra’da düzenlenen Urduca konferansının
bildiriler kitabında yayımlanan bildirinin ikinci baskısı).
13) Urduca Modern
Öykü, Adam Öykü, İstanbul 2000, s. 69-73.
14) İkbal ka
paygâm-i kuvvat, Iqbal Quartely, Lahor Ocak-Nisan 2001, c. 48, sayı
1, s.
15) Fel’âdî
eşbehu’l-âtî mine’l-mâi’ bl’l-mâi’, Parwaz, Londra Nisan 2001, cilt
I, sayı 1, s. 10-12
16) Turkî meyn Urdu
ki sarguzaşt-Târîhî pasmanzar, âc aur âyinda sey muta’allik derpeş
masâil, Uluslar arası Urduca Konferansı Bildiriler Kitabı, Londra
2001,s. 47-50.
17) ‘Allâma İkbâl ke
do şi’r par, Parwaz, Londra Temmuz-Ağustos, cilt I, sayı 4/5, s.
30-31
18) What did the
Turks think about Quaid-i Azam Muhammad Ali Jinnah, Quarterly
Journal Iqbal, Lahor July, October 2001, volume 48, no.3,4,
pp.113-121.
19) Eyk ‘Osmânî
safîr ka safarnâma-i Hindustân, Parwaz, Londra Ekim 2001, cilt I,
sayı 6, s.10-14
20) Muchey Yakîn na
Karney ka hak hey, Parwaz, Londra Aralık 2001, cilt I, sayı 7, s.
23-24.
21) Urdu Dili: Türk
Kültürünün göz ardı Edilen Mirası, İlmi Araştırmalar Dergisi,
İstanbul 2001, c.11, s. 113-122.
22) Paygâm-i Kuvvat,
Parwaz, Londra Mayıs 2002, cilt II, sayı 2, s. 23-25 (Iqbal
Quartely-Lahor’da yayımlanan aynı adlı makalenin ikinci baskısı).
23) Cavidnama:
Miracnama-i hodî… ki kirdârî tahlîl, Quartely Iqbal, Mayıs-Haziran
2002, c. 49, sayı 2, s. 41-64.
8) 24) Mehmet Fuad Köprülü-Turkî adabiyât sey, Parwaz, Londra
Eylül 2002, cilt II, sayı 6, s.50-51.
25) Zafer Hasan
Aybek ve Afganistan Anıları, Afganistan Üzerine Araştırmalar,
İstanbul 2002, s. 149-176.
26)
Pakistan-Afganistan Dostluğu Üzerine Düşen Gölge-Peştunistan Sorunu,
Afganistan Üzerine Araştırmalar, İstanbul 2002, s. 225-242.
27) Cenâb
Şehâbeddîn-Turkî adabiyât sey, Parwaz, Londra Ekim 2003, cilt II,
sayı 7, s. 55-56.
28) Ziyâ Paşa-Turkî adab sey, Parwaz, Londra Kasım 2002, cilt II,
sayı 8, s. 44-46.
29) Namık Kemâl-Turkî adabiyât sey, Parwaz Londra Aralık 2002, cilt
II, sayı 9, s. 47-48.
30) Recâizâde Mahmud Ekrem-Turkî adabiyât sey, Parwaz, Londra Ocak
2003, cilt 2, sayı 10, s. 66-67.
31) Abdülhak Hamid Tarhan-Turkî adabiyât sey, Parwaz, Londra Şubat
2003, cilt II, sayı 11, s. 50-60.
32) İstanbul meyn şâya’ honevaley Urdu akbâr-Cihân-i İslâm (Eyk
Târîhî Câiza), Parwaz, Londra Nisan 2003, cilt III, sayı 1, s.
182-186.
33) Sahîr Şivî aur unkî Haikko-nigârî, Parwaz, Londra Temmuz 2003,
cilt III, sayı 4, s. 35-37.
34) Nigâr Hanım-Turki adabiyât sey, Parwaz, Londra Ekim 2003, cilt
III, sayı 7, s. 66-67.
35) Two Ottoman Documents In the Light of the Historical Background
of the Turkish Indian Muslims' Relations, Quetta University, Quetta
2003.
36) Ali Ekrem Bolayır-Turkî adabiyât sey, Parwaz), Londra Aralık
2003, cilt III, sayı 9, s. 61-62.
37) Teyfik Fikret-Turkî adabiyât sey, Parwaz, Londra Ocak 2004, cilt
III, sayı 10, s. 39-41
38) Kurbânî-Kemal Bilbaşar-Eyk Ta’âruf-Turkî adabiyât sey, Parwaz,
Londra Şubat 2004, cilt III, sayı 11, s. 39-41.
39) Necip Fazıl Kısakürek aur Bîmâr Civârî ki Mavt, Parwaz, Londra
Mart 2004, cilt III, sayı 12, s. 50-53
40) Turki ke ‘Alamî Şohrat-yâfta Adîb Aziz Nesin, Monthly Qaumi
Zaban, Karaçi Mart 2004, cilt 46, sayı 3, s. 59-66
41) Ham Bhi The Us ke Mihmân-Safarnâma-i Pakistan (Bölüm-1), Parwaz,
Londra Nisan 2004, cilt IV, sayı 1, s. 87-93
42) Ham Bhi The Us ke Mihmân-Safarnâma-i Pakistan (Bölüm-2), Parwaz,
Londra Mayıs 2004, cilt IV, sayı 2, s. 62-65
43) Ham Bhi The Us ke Mihmân-Safarnâma-i Pakistan (Bölüm-3), Parwaz,
Londra Haziran 2004, cilt IV, sayı 3, s. 56-60
44) Kemal Bilbaşar aur Us ka muhtasar afsana “Kurbânî”, Monthly
Qaumi Zaban, Karaçi Haziran 2004, cilt 76, sayı 6, s. 63-66
45) Ham Bhi The Us ke Mihmân-Safarnâma-i Pakistan (Bölüm-4), Parwaz,
Londra Temmuz 2004, cilt IV, sayı 4, s. 64-69
46) Tarık Buğra-Gâcır-vâlâ Pilav ka masla, Quartely Safir-e-Urdu,
Luton-İngiltere, volume VIII, issue 1, Temmuz-Eylül 2004, s.
102-109.
47) Ham Bhi The Us ke Mihmân-Safarnâma-i Pakistan (Bölüm-5), Parwaz,
Londra Ağustos 2004, cilt IV, sayı 5, s. 64-69.
48) Ham Bhi The Us ke Mihmân-Safarnâma-i Pakistan (Bölüm-6), Parwaz,
Londra Ekim 2004, cilt IV, sayı 7, s. 60-65.
49) Allama Muhammad İkbal ka eyk Turk Maddâh Ali Nihat Tarlan aur un
ki Farisi nazm “Iqbal”, Quartely Iqbal, c. 51, sayı 2, s. 55-72.
50) Hint-Türk İmparatorluğu’nun Son Temsilcisi II. Bahadûr Şah
Zafer, Nüsha, Ankara Kış 2004, yıl IV, sayı 12, 59-75.
|
|
|
Çeviri: |
1) Said Nefisi, Fars
Edebiyatı, İslâm Düşüncesi Tarihi, İstanbul 1991, c.III, s. 261-274
(Ali Güzelyüz ile birlikte).
2) Ghulam Chaudry,
İkbal, Cinnah ve Filistin, Türkçe İkbaliyat, Lahor 1993, s.145-160.
3) Racandar Singh
Bedi, Omuz Omuza, Adam Öykü, İstanbul 2000, s. 79-83.
4) Saadat Hasan
Mantu, Kuşkum Yok, Adam Öykü, İstanbul 2000, 74-78.
5) Ahmed-i Mahmud,
Yaşlılık Dayanağı, Adam Öykü, İstanbul 2000, s. 50-54.
6) Ghulam Hussain
Zulfiqar, Özgürlük Mücadelesinin Başladığı Gün-13 Temmuz 1931,
Keşmir Dosyası, İstanbul 2003, s. 63-66.
7) Ghulam Hussain
Zulfiqar, Muhammed İkbal ve Keşmir Meselesi, Kemir Dosyası, İstanbul
2003, s. 113-122.
8)Nigar Sajjad
Zahir, Keşmir Davası (1819-1949), Keşmir Dosyası, İstanbul 2003, s.
39-56.
9) Yoginder Sikend,
Cammu ve Keşmir Cemaat-i İslâmisi’nin Doğuşu ve Gelişmesi, Keşmir
Dosyası, İstanbul 2003, s. 135-194.
10) Alexander Evans,
Keşmir’e Barış Neden Gelmeyecek, Keşmir, Keşmir Dosyası, İstanbul
2003, s. 335-350.
11) Muhammet
İkbal’den Muhammet Ali Cinnah’a Mektuplar, Posta Kutusu (Üç aylık
posta kültür dergisi), İstanbul Güz 2003, yıl 1, sayı 2003-1, s.
214-221
|