Görüşme saati: Salı, 13:00-14:00

Genel Dilbilim, Sözdizim, Almanca-Türkçe Karşılaştırmalı Çalışmalar

Yayınlar

 ___     (2007) “Nilgin Tanış Polat: Kulturelle Spielräume und Diskurse in narrativen Texten im Lichte der literarischen Übersetzung”. Ege Alman Dili ve Araştırmaları Dergisi. Sayı 7. Tanıtma

___     (2006) “Karşılaştırmalı Dil Çalışmaları”. (yay. haz.: Mahmut Karakuş / Meral Oraliş):  Bellek-Mekan-İmge. Prof. Dr. Nilüfer Kuruyazıcı’ya Armağan içinde. Multilingual. Istanbul. Makale

___     (2006) (Oya Adalı, Nazan İpşiroğlu ve Zehra İpşiroğlu ile birlikte yay. haz.) Yaratıcı Okuma Dizisi, Toroslu Yayınları, İstanbul. Kitap

___     (2005) “Türkçe Üstüne”.  Çağdaş Türk Dili. Sayı 209. Makale

___     (2005) “Review of Frederike Braun, Geschlecht im Türkischen. Untersuchungen zum sprachlichen Umgang mit einer sozialen Kategorie”. Turkic Languages 9/1. Tanıtma

___     (2004) “Stand und Perspektiven der Germanistik in der Türkei”. (yay. haz.: Manfred Durzak / Nilüfer Kuruyazıcı) Interkulturelle Begegnungen. Festschrift für Şara Sayın içinde. Königshausen und Neumann. Würzburg. Makale

___     (2003) “Die Relativsätze im Deutschen und im Türkischen”. (yay. haz.: Mehmet Gündoğdu / Candan Ülkü) Germanistische Untersuchungen aus türkischer Perspektive – Festschrift für Prof. Dr. Vural Ülkü zum 65. Geburtstag içinde. Shaker Verlag Aachen. Makale

___     (2003) “Almanca ve Türkçede Metin Türü Olarak Yazın Eleştirisi, Canan Şenöz Ayata”. Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi XV. Tanıtma

___     (2002) “Almanca Bölümü Öğrencilerinin Dil ve Kültür Düzeylerinin Araştırılması ve Mesleki Alanlara Yönelik Yeni Ders Programlarının Oluşturulması”. Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi XIV. Makale

 ___    (2002) (Oya Adalı ile birlikte yay. haz.) Nasıl Bir Edebiyat Eğitimi- Edebiyat Eğitimi Çalıştayı 9 Mart 2002. Elit Yay. İstanbul. Kitap

___  (2001) “Prof. Dr. Özcan Başkan’ın Dilbilim Öğretimine Katkısı, Lengüistik Metodu (1967)”. (yay. haz.: Ömer Demircan / Aybars Erözden) XV. Dilbilim Kurultayı 24-25 Mayıs 2001. Bildiriler içinde. Yıldız Teknik Üniversitesi Vakfı. İstanbul. Makale

___  (1999) (ikin. Baskı 2002) (Nazan İpşiroğlu ve Zehra İpşiroğlu ile birlikte yay. haz.:) Bir Kitap Hazırlıyoruz. Papirüs Yayınları. İstanbul. Kitap

___  (1999)  “Üniversite ve Yabancı Dil Eğitimi”.   2000’li Yılların Dil Öğretimi’nde Yeni Eğilimler ve Hedefler 23-24 Haziran 1999. Türk Silahlı Kuvvetleri 1. Yabancı Dil Sempozyumu içinde. Kara Kuvvetleri Lisan Okulu Komutanlığı Küçükyalı/İstanbul. Makale

___     (1998) (Fatma Erkman-Akerson ile birlikte) Türkçede Niteleme -Sıfat İşlevli Yan Tümceler-. Simurg Yayınları. İstanbul. Kitap

___   (1998) "The choice of the relative participles -(y)EcEK and -(y)EcEK +ol-". (yay. haz.: Lars Johanson) The Mainz Meeting - Proceedings of the Seventh International Conference on Turkish Linguistics August 3-6, 1994) içinde. Harrossowitz Verlag. Wiesbaden. Makale

___   (1998) (N.Kuruyazıcı ve baş. ile birlikte) "İstanbul Üniversitesi Almanca Eğitimi Veren Anabilim Dallarında Ders Programları ve Üniversite-Meslek İlişkisine Yönelik Bir Projenin İlk Sonuçları". (yay. haz.: Mersin Üni. Fen Edebiyat Fak. Alman Dili ve Edebiyatı Bölümü) 6. Germanistik Sempozyumu 27-28 Ekim 1997. Açılımlar Olanaklar ve Erekler

içinde. Mersin. Makale

___  (1998) "Die interkulturellen Voraussetzungen der Germanistikstudenten- Bericht aus einem laufenden Projekt". (yay. haz.: Nilüfer Kuruyazıcı / Ulrich Müller) Schnittpunkte der Kulturen. Gesammelte Vorträge des Internationalen Symposions 17.-22 September 1996, Istanbul/Türkei, veranstaltet von der 'Gesellschaft für Internationale Germanistik' und der 'Universität Istanbul' içinde. Stuttgart Makale

___  (1997) "Nitelenen Öğesiz Kullanılan Ortaçlı Yapılar". (yay. haz.: Kamile İmer / N.Engin Uzun) VII. Uluslararası Türk Dilbilimi Konferansı Bildirileri 7-9 Ağustos, 1996  Proceedings of the VIIth International Conference on Turkish Linguistics August 7-9, 1996 içinde. Ankara Üniversitesi Basımevi. Makale

___  (1997) Tülin Polat ile birlikte "Almanca Öğretmenleri İstanbul'da Buluştu". Almanca Dil Dergisi 1997/2

___  (1997) "Türkçe Ders Kitapları ve Kitap Seçimi". 27 Aralık 1997 tarihli Cumhuriyet Gazetesi

___  (1996) (Fatma Erkman-Akerson ile birlikte) "EN/ and /DIĞI/ Crossings. Genitival NP's and Sentential Clauses as Relativ Clause Subjects". (yay. haz.: Ahmet Konrot) Modern Studies in Turkish Linguistics. Proceedings of the 6th international conference on turkish linguistics. 12-14 August 1992  içinde. Anadolu Üniversitesi. Eskişehir. Makale

___  (1996) (Canan Şenöz ile birlikte) "Türkçede "Bu", "Şu" Sözcükleri". (yay. haz.: Lütfiye Oktar / Ayşen Cem Değer) X. Dilbilim Kurultayı Bildirileri 22-24 Mayıs 1996  içinde. Ege Üniversitesi Basımevi. İzmir. Makale

___   (1995) "Die Relativsätze ohne Bezugsnomen im Türkischen". (yay. haz.: Maren Fittschen / Esin İleri) Türkisch als Fremdsprache unter sprachwissenschaftlichen Gesichtspunkten. Materialien und Referate der internationalen Fachtagung 11.-14. Juni 1992 in Hamburg içinde. Harrasowitz Verlag. Wiesbaden. Makale

___  (1995) "Die Anredepronomina im Deutschen und im Türkischen". Germanistentreffen Tagungsbeiträge. Deutschland-Türkei Bonn 1994 içinde. DAAD Bonn. Makale

___  (1995) "Tagungsbericht zum Kolloquim zur Sprachen- problematik der Remigrantenkinder: Deutsches Kulturinstitut Istanbul, 4.-5. Januar 1995." Diyalog 2/94. Tanıtma

___   (1994) "Bir Romanın Farklı Biçimlerde Alımlanması". Gösteri sayı 159. Makale

___   (1994) "Temel Tümcelerde ve Ortaçlı Yapılarda Kip Anlatımı". Dilbilim Araştırmaları 1994 Ankara. Makale

___   (1994) "Einige Bemerkungen über den Roman "Das Leben ist eine Karawanserei" von Emine Sevgi Özdamar" Diyalog 1/94. Makale

___   (1994) "İlkokullarda Türkçe Eğitimi". Almanca Dil Dergisi 3/1994. Makale

__   (1994) "Temel Tümce Öğesi Olarak -E, -DEN, -DE Durumu Tümleçleri ve Bunların Kullanım Özellikleri". VIII. Dilbilim Kurultayı 26-27 Mayıs içinde. İ.Ü. İletişim Fakültesi Yayını. İstanbul . Makale

___     (1993) (G. Neuner ve baş. ile birlikte) Deutsch Konkret. Lehrbuch 2- Ein Lehrwerk für Jugendliche. Langenscheidt. Berlin-München. Almanca Ders Kitabı

___   (1993) "Türkçede Eş İşlevli Dilbilgisel Yapılar - Ortaçlar ve Koşul Tümceleri". (yay. haz.: Kamile İmer /N. Engin Uzun) VII. Dilbilim Kurultayı Bildirileri 13-14 Mayıs 1993  içinde. Ankara. Makale 

 ___   (1993) "Vorbemerkungen zum Thementeil". Diyalog 1/93. Ankara. Makale

___   (1993) "Die Begriffsbildung durch Relativsätze ohne Bezugsnomen im Deutschen und verbalnominale Konstruktionen im Türkischen". Diyalog 1/93. Ankara. Makale

___   (1993)  "Tagungsbericht: Türkeitürkisch als Fremdsprache". Diyalog 1/93. Ankara. Tanıtma

___  (1993) "Die Konjugation im Deutschen und im Türkischen -Ihre morphosyntaktischen und pragmatischen Dimensionen-". Dilbilim X. Makale

___   (1992) (Meral Oraliş ile birlikte) "Metindilbilimsel Yaklaşımla Yazınsal Bir Metni Çözümleme Denemesi". Dilbilim Araştırmaları 3. Ankara. Makale

___   (1992) "Suphi Abdülhayoğlu: Türkisch - Deutsches Valenzlexikon".  Diyalog 1/92. Ankara. Tanıtma

___   (1991) "Bir Dil İnceleme Yöntemi". Cumhuriyet Kitap eki 21.03.1991. İstanbul. Söyleşi

___   (1991) "Überlegungen zur mehr textorientierten Einführung in die Linguistik". Ankaraner Beiträge April 1991. Ankara. Makale

___   (1991) "Grammatik im Anfängerunterricht". Almanca Dil Dergisi cilt 2, sayı 131. Makale

___     (1991) (J.Baysal-N.İpşiroğlu-Z.İpşiroğlu ile birlikte yay. haz.) Yazma Uğraşı. Cem Yay. İstanbul. Kitap

___   (1991) "Yazma Öğrenilebilir mi?". Yazma Uğraşı içinde. Cem Yay. İstanbul. Makale

___   (1991) "Tek Yönlü Yaklaşımlar".  Yazma Uğraşı içinde. Cem Yay. İstanbul. Makale

___   (1991) "Dile Gelen Özlemler". Yazma Uğraşı içinde. Cem Yay. İstanbul. Makale

___     (1991) (J.Baysal-N.İpşiroğlu-Z.İpşiroğlu ile birlikte yay. haz.) Çağdaş Kültürümüz. Olgular - Sorunlar. Cem Yay. İstanbul. Kitap

___   (1991) "Dil ve Kültür". Çağdaş Kültürümüz içinde. Cem Yay. İstanbul. Makale

___     (1991) (Nilüfer Tapan ile birlikte yay. haz.) Türkiye'nin Ders Kitapları. Ortaöğretim Ders Kitaplarına Eleştirel Bir Yaklaşım. Cem Yay. İstanbul. Kitap

___     (1990) Valenzwörterbuch Deutsch-Türkisch / Değerlilik Sözlüğü Almanca - Türkçe. Arbeiten zur Mehrsprachigkeit dizisi 38. Hamburg Üni. Yay. Hamburg. Kitap

___     (1990) (J.Baysal-N.İpşiroğlu-Z.İpşiroğlu ile birlikte yay. haz.) Yaratıcı  Toplum Yolunda Çağdaş Eğitim. Cem Yay. İstanbul. Kitap

___   (1990) "Eğitimde Öğrenci Boyutu". Yaratıcı Toplum Yolunda Çağdaş Eğitim içinde. Cem Yay. İstanbul. Makale

___   (1990) "Türkçenin Gelişmesi İçin..." Cumhuriyet Gazetesi, Kitap eki. 13 Temmuz 1990. İstanbul.

___   (1990) (Fatma Erkman-Akerson ile birlikte) "Über die Syntax einiger Verben im Deutschen und im Türkischen - mit didaktischen Hinweisen". Dilbilim IX. Makale

___   (1990) "Ulrich Engel: Deutsche Grammatik". Dilbilim IX. Tanıtma

___   (1990) "Yabancı Dil Eğitimi ya da Yabancı Dille Eğitim". Yüksek- öğretimde Sorunlar ve Çözümler içinde. Cem Yay. İstanbul. Makale

___   (1990) "Almanca Öğretiminde Dilbilgisi". İst. Üniv. Ed. Fak. Alman Dili ve Ed. Dergisi. VII. Makale

___   (1989) "Zu dem Verb 'sein' und seinen Entsprechungen im Türkischen". Dilbilim VIII. Makale

___   ( 1988) "Türkçenin Dilbilimsel Analizi". Cumhuriyet Gaz. 2 Haziran 1988

___   (1988) "Gençlik Dergileri". Gösteri 85

___   (1988) "Some remarks on the language of the written linguistic texts". (yay. haz.: Sabri Koç) Studies on Turkish Linguistics) içinde. Ortadoğu Üni. Yay. Ankara. Makale

___   (1987) "Suphi Abdülhayoğlu" Untersuchungen zu verbabhängigen Einbettungen im Deutschen und im Türkischen". Dilbilim VII. Tanıtma

___   (1987) (T. Polat ve N.Tapan ile birlikte) "Einige Bemerkungen zur Eignung des Lehrwerks 'Deutsch Hier' für Lernende mit Türkisch als Muttersprache". (yay. haz.: Ernst Apeltauer) Gesteuerter Zweitsprachenerwerb içinde. Münih. Makale

___   (1986) "Bağımsal Dilbilgisi Açısından Türkçede Tümce Yapı Biçimleri".  (yay. haz.: Ayhan Aksu-Koç / Eser Erguvanlı- Taylan) Türk Dilbilimi Konferansı Bildirileri/Proceedings of Turkish Linguistics Conference  içinde. Boğaziçi Üni. Yay. İstanbul. Makale

___   (1984) "Bıyık". (yay. haz.: Şara Sayın) Çağdaş Avusturya Öyküleri içinde. Ada Yay. İstanbul. Çeviri

___   (1983) "Bilimin Dilsel Özellikleri. (L. Bloomfield)". Yazko Çeviri 10, Ocak- Şubat. Çeviri

___   (1983) "Türkçede Tümce Yapıları". Yazko Çeviri Dil Çalışmaları 13. Makale

___   (1983) "Bloomfield'ten Seçmeler (L. Bloomfield)". (yay. haz.: Berke Vardar) XX. Yüzyıl Dilbilimi- Kuramcılardan Seçmeler içinde. T.D.K. Ankara. Çeviri

___   (1983) "Zellig S. Harris'ten Seçmeler (Z. S. Harris). (yay. haz.: Berke Vardar) XX. Yüzyıl Dilbilimi- Kuramcılardan Seçmeler içinde. T.D.K. Ankara. Çeviri

___   (1982) Almanca Eylemlere Bağımsal Dilbilgisi Açısından Karşılaştırmalı Bir Yaklaşım. İst. Üni. İstanbul. Doktora tezi (basılmamış)

___   (1982) "Dilde Parça-Bütün İlişkisi. (R.Jakobson)". Yazko Çeviri 8 Çeviri

___   (1981) "Zur türkischen Valenzgrammatik". Bağlam 3. İst. Üniv. Yay. Makale

___   (1980) "Almanca ve Türkçede İlgeçler". Bağlam 2. İst. Üniv. Yay. Makale

___   (1979) "Olgucu (Positivist) Yöntem". Bağlam 1. İst. Üniv. Yay. Çeviri

-