|
(2005)
Kafka
üzerine Önsöz, Franz Kafka, Bir Köpeğin Araştırmaları (içinde), Can
Yayınları, İstanbul,
(2004)
Öteki
Haritalar, Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi, sayı:16, İstanbul,
(2004)
Der Spiegel als Wunschraum oder Das Literarische Schreiben
als „Provinz des Fremden bei Emine Sevgi Özdamar“,
Interkulturelle Begegnungen, Festschrift für Şara Sayın, Haz. Manfred
Durzak, Nilüfer Kuruyazıcı, Verlag Königshausen & Neumann, s.49-61
(2003) Bir Yaşam Alanı Olarak Ayna,
Alman Dili ve
Edebiyatı Dergisi, sayı:15, İstanbul , s.13-
(2003)
Lengüistik Metodu’nun
Yeni Baskısını Sunarken,
Lengüistik Metodu, Özcan Başkan, Multilingual, İstanbul, s. 7-8
(2002-2003)Adalara
Vapur, Kıyılarda Yolculuk,
Varlık Dergisi , Ağustos İstanbul,
sayı 1139, s.19-21; Metin Kaçan Cervantes’in Yeğeni (içinde), Can Yayınları,
İstanbul
(2002)
Açıklamalı
Dilbilim Terimleri Sözlüğü’nü Yeniden Yayınlarken,
Açıklamalı Dilbilim Terimleri
Sözlüğü, Multilingual, İstanbul,
s.8-10
(2002)
“Dile Bilimsel Bir Bakış” Yaşamın İçinden
Dilbilimi Anlamak,
Alman Dili ve Edebiyatı
Dergisi, sayı:14 , İstanbul ,
s.
115-118
(2001)
Dil-Siz-Leş-Me,
Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi,
sayı:13, İstanbul,
s. 73 –84
(2001)Yıldız
Ecevit: Sözcükten Adamlar, Yıldız Ecevit’le söyleşi, E Aylık Kültür
ve Edebiyat Dergisi, Haziran,
İstanbul, sayı 27, s. 40-44
(2001)
Sunu,
Ortaçağ Fransız Edebiyatı Antolojisi, Prof. Dr. Süheyla Bayrav, Multilingual,
İstanbul,s. 5-7
(2001)
Avusturya’da
yazan Kundeyt Şurdum ile Bir Söyleşi, Gurbeti Vatan Edenler içinde,
Haz. N.Kuruyazıcı, M.Karakuş, Kültür Bakanlığı Yayınları,
Ankara,s. 57-60
(2001)Zehra
Çırak - Yitirilmişliklerle Kazanılan Kimlikler,
Gurbeti Vatan Edenler içinde, Haz. N.Kuruyazıcı,
M.Karakuş, Kültür Bakanlığı Yayınları,
Ankara,
s. 209 - 222
(2001)
Gurbeti Vatan Edenler,
Gurbeti Vatan Edenler içinde, Haz. N.Kuruyazıcı,
M.Karakuş, Kültür Bakanlığı Yayınları,
Ankara,
s.
35 - 50
(2001)
İkinci Baskı için Sunu,
Chanson de Roland, Süheyla Bayrav,
Multilingual, İstanbul,
s. 5-6
(2001)
Sunu,
Dil ve Düşünce, Çeviren: Prof. Dr. Berke Vardar, Multilingual, İstanbul,
s. 5-6
(2001)
Sunu,
Dilbilim Yazıları, Prof. Dr. Berke Vardar, Multilingual, İstanbul,
s. 7-8
(2001)Sunu, Dilbilimden Yaşama: Yapısalcılık, Prof. Dr. Berke
Vardar, Multilingual, İstanbul,
s. 7-
(2000)
Bir Dilde
Yeniden Doğmak, Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi, sayı:12,
İstanbul, s.77-94
(2000)
Edebiyat
Eleştirisinde Yapısalcılık, Göstergebilim, Cumhuriyet Kitap Eki,
Cumhuriyet Kitap Eki, 23 Mart, İstanbul
(2000)
Yitik
Cennetin Ardında, E Aylık Kültür ve Edebiyat Dergisi, Eylül,
İstanbul ,
s.42-49
(1999)
Sunu,
(Nilüfer Tapan’la birlikte) Metinlerle Söyleşi, Şara Sayın, Multilingual
Yayınevi, İstanbul ,
s.7-10
(1999)
Metinlerle
Söyleşmek ya da Georg Büchner’in Lenz’i Hangi Dünyalara Açılır?,
Yabancı Diller Eğitim Bölümü Dergisi II, Çantay Kitapevi, İstanbul,
s.111-120
(1998)
Almanca
Yazan Göçmen Yazarlar,
(Nilüfer Kuruyazıcı’yla birlikte),
Adam Sanat, Nisan,Adam Yayıncılık, İstanbul, sayı 149, s.64-76
(1998)
Bir Kenti
Öykülemek,
Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi XI, İstanbul
Üniversitesi Yayınları, İstanbul, s.89-99
(1993)
Göçmen
Yazını İçinde Aras Ören’in Konumu, Alman Dili ve Edebiyatı
Dergisi VIII, İstanbul Üniversitesi Yayınları, İstanbul
(1992)Almanya’da
Bir Türk Mizah Yazarı, Bizim Almanca, Ocak, Çağdaş Yayınları,
İstanbul, sayı 82, s.48
(1992)
Ruhu
Kalbinde Bir Yazar, Cumhuriyet Gazetesi Kitap Eki, 23
Ocak, İstanbul, s.11
(1992)
Metindilbilimsel Yaklaşımla Yazınsal Bir Metni Çözümleme Denemesi,
(Şeyda Ozil’le birlikte), Dilbilim Araştırmaları 3, Hitit Yayınları,
İstanbul, s.37-51
(1992)
Yeni Vaftiz
Edilmiş Bitler, Osman Engin, (Çeviri), Bizim Almanca, Mart
(1992)
Öykülenmeyen
Bir Öykü, Cumhuriyet Gazetesi Kitap Eki, 26
Mart, İstanbul
(1992)
Bir
Özyaşamöyküsü : Guiseppe Verdi, (Çeviri), İstanbul Devlet
Opera ve Balesi 1991-1992, İstanbul
(1992)
Demokratik
Alman Yazını, Cumhuriyet Gazetesi Kitap Eki, 18
Nisan, İstanbul
(1992)
Yalnızca
Rüyalar Bizim, Cumhuriyet Gazetesi Kitap Eki, 21Mayıs,
İstanbul
(1992)
Gelişimin
Neresindeyiz? Cumhuriyet Gazetesi Kitap Eki, 28.Mayıs,
İstanbul
(1992)
Bilim ve
Tekniğin İki Yüzü,
Cumhuriyet Gazetesi Kitap Eki, 18
Haziran, İstanbul
(1992)
İstanbul’da
Denize Özlem, Cumhuriyet Gazetesi Kitap Eki, 09
Temmuz, İstanbul
(1992)
Der Motivkomplex “Die Suche in der Fremde”, Eine
Konkretisationsmöglichkeit von Gedichten Chiellinos im Literaturunterricht
an der Hochschule,
Werkheft Literatur, Gino Chiellino, Hg. Von M.Borries, H.Retzlaff, Indicium
Verlag, München, s.16-22
(1992)
5 Kitap Bir Arada,
Cumhuriyet Gazetesi Kitap Eki, 23
Temmuz, İstanbul
(1992)
Ayrılmak,
Cumhuriyet Gazetesi Kitap Eki, 08Ağustos,
İstanbul
(1992)
Tenis Oynayın Sınıf Atlayın,
Cumhuriyet Gazetesi Kitap Eki, 20
Ağustos, İstanbul
(1992)
Her Yaştaki Gençler İçin,
Cumhuriyet Gazetesi Kitap Eki, 08
Ekim, İstanbul
(1992)
Oğlunun Vatanında Yaşayan Bir Yabancı: Kundeyt Şurdum,
Gösteri Dergisi, Hürriyet Yayınları, İstanbul, sayı 144, s.31-32;
(1992)
Almanya’da Oluşan Yabancılar Yazını,
Gösteri Dergisi, Hürriyet Yayınları,
İstanbul, sayı 144, s.10-11
(1992) Kültürlerarası Bir Gezgin: Aras Ören,
Gösteri Dergisi, Hürriyet Yayınları,
İstanbul, sayı
(1991)
Anılar Döner,
Cumhuriyet Gazetesi Kitap Eki, 7.Mart,
İstanbul
(1991)
Kafesten Bir
Kuş Uçtu, Gösteri: Tiyatro Festivali Eki, Mayıs, İstanbul, sayı 126,
s. 3-4
(1991)
“Kafesten Bir Kuş Uçtu”,
III. İstanbul Tiyatro Festivali Katalogu, İstanbul, s.10-13
(1991)
Bir İstanbul
Varmış, Cumhuriyet Gazetesi Kitap Eki, 16
Mayıs, İstanbul, s.5
(1991)Zaman, Mekan
ve “Ben”, Cumhuriyet Gazetesi Kitap Eki, 11
Temmuz, İstanbul, s.13
(1991)
Çeviriyle
İletişim, Metis Çeviri: Güz 17, Metis Yayınevi, İstanbul, s.137-138
(1991)
Gino
Chiellino Semineri Üzerine, Bizim Almanca, Ekim, Çağdaş Yayınları,
İstanbul, sayı 79, s.39
(1991)
Karşılaştırmalı Dilbilgisi ve Çeviride Bir Başvuru Kitabı, Bizim
Almanca, Ekim, Çağdaş Yayınları, İstanbul, sayı 79 s.4
(1991)
Otoriter
Eğitim Geleneksel Kitap, Cumhuriyet Gazetesi Kitap Eki, 28
Kasım, İstanbul,
(1990)
Yaşamak İstiyorum, Çocukların Reagan ve Gorbaçov’a
Mektupları, Cumhuriyet Gazetesi Kitap Eki, 13
Aralık, İstanbul, s.13
(1990)
Fotografta
Çevirmene Gerek Yok, Cumhuriyet gazetesi, 23Aralık,
İstanbul, s.7
Yayına Hazırladığı Kitaplar:
(2001)
Dilbilim Yazıları,
Prof. Dr. Berke Vardar, Multilingual,
İstanbul
(2001)
Dilbilimden Yaşama: Yapısalcılık,
Prof. Dr. Berke Vardar, Multilingual,
İstanbul
(2000)
Grenzüberschreitungen und Übergänge,
Şara Sayın, Multilingual,
İstanbul
(1999)
Metinlerle
Söyleşi, Şara Sayın, Multilingual ,
İstanbul
Hazırladığı Tezler:
(1989) Romanda Anlatı Teknikleri Üzerine Uygulamalı Bir Çalışma,
Yayınlanmamış Yüksek Lisans Tezi
(1996), Anılar Döner, Elias Canetti, Christa Wolf, Max Frisch’in
Özyaşamöyküsel Romanlarında Kimlik Arayışı, Yayınlanmamış Doktora
Tezi
Yönettiği Tezler
Öğrencinin Adı Soyadı :
Reyhan Tanın Korkmaz
Tez Konusu :
Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretiminde Sözcük Bilgisi ve
Öğretimi 2004 yılında tamamlanmıştır.)
-
|
