|
|
|
|
|
|
|
İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Eskiçağ Dilleri ve Kültürleri Bölümü Eski Yunan Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı |
|
|
Araş. Gör. Erman GÖREN |
oda no: 343 / dâhili telefon: 15853 / e-posta: ermangoren@istanbul.edu.tr |
|
|
Anabilim Dalı Sayfası | Yayınlar ve Araştırmalar | Çalışma Alanları | Özgeçmiş | Duyurular |
|
|
|
|
|
Yayınlar ve Araştırmalar |
|
YAYINLAR Kitap 2006, Platon: Sokrates’in Savunması, İstanbul, Kabalcı Yayınları (Eski Yunancadan Türkçeye çeviri ve yorum). Bildiriler 2007, “Bakkhylides’in ‘Zaman Havuzunu Çalkalamak’,” 26-27 Nisan 2007, Navisalvia: Sina Kabaağaç’ı Anma Toplantısı, İ.Ü. Edebiyat Fakültesi, Kurul Odası [Tam Künye: GÖREN, E.: 2009, “Bakkhylides’in ‘Zaman Havuzunu Çalkalamak’,” ed. by. O. Faruk Akyol, Navisalvia Sina Kabaağaç'ı Anma Toplantısı 2007: Ars Poetika, İstanbul, Arkeoloji ve Sanat Yayınları, 20-38.]. 2006, “Rhodoslu Apollonios’ta Mythos’un Yeniden Okunması,” 26-27 Nisan 2006, Navisalvia: Sina Kabaağaç’ı Anma Toplantısı, Edebiyat Fakültesi, Kurul Odası [Tam Künye: GÖREN, E.: 2009, “Rhodoslu Apollonios'da Mythos'un Yeniden Okunması,” yay. haz. O. Faruk Akyol, Navisalvia Sina Kabaağaç'ı Anma Toplantısı 2006: Mythos, İstanbul, Arkeoloji ve Sanat Yayınları, 185-208.]. Makaleler 2009, “Tartışmalı Bir Papirüs Fragmanı Olarak PMG 541: Bir Yeniden Okuma, Çevirme ve Yorumlama Denemesi” Arkeoloji ve Sanat 132: 71-80, Arkeoloji ve Sanat Yayınları. 2007, “Stoalılar’da Dilbilim Sorunları ve Anlambilim’in Olgunlaşması,” Felsefe Arkivi 31: 87-105, İ.Ü. Edebiyat Fakültesi Yayınları. 2007, “Antik Çağ Destan Geleneğinde Ruh ve Öte Dünya,” Doğu Batı: Düşünce Dergisi 40: 123-139, Doğu Batı Yayınları. 2004, “Tarsuslu Paulus: Hellenistik Bir Dahi,” Lucerna: Klasik Filoloji Çalışmaları: 81-88, Eren Yayınları.
ARAŞTIRMALAR YAKINDA ÇIKACAK OLAN ESERLER Tez “Bakkhylides’te Mecaz Kullanımı ve Işık-Karanlık Metaforunun İzinde Areta, Nika, Alatheia İlişkisi” (Yüksek Lisans Tezi / Prof. Dr. Güler ÇELGİN'in danışmanlığında) [2011 yılı içinde yayıma hazırlanması planlanmaktadır]. Makaleler "A Problematic Papyrus Fragment P. Oxy. 2432: An Attempt to Reread and Reinterpret an "Oral Text" through the Heideggerian Notion of Kreis" Elizabeth Minchin (yay. haz.), Orality and Literacy in the Greco-Roman World: Composition and Performance, Leiden: Brill. Çeviriler ve Yorumlu Çeviriler Bakkhylides, Tanıklıklar, Odeler ve Fragmanlar (Eski Yunancadan Türkçeye çeviri ve yorum) [yayıma hazırlanıyor] Humanitas, İstanbul: Kabalcı Yayınları. Platon, Kratylos (Eski Yunancadan Türkçeye çeviri ve yorum) [yayıma hazırlanıyor] Humanitas, İstanbul: Kabalcı Yayınları. Platon, Sofist (Eski Yunancadan Türkçeye çeviri ve yorum [Melahat Filiz Dinçer'le birlikte]) [yayıma hazırlanıyor] Humanitas, İstanbul: Kabalcı Yayınları. Proklos, Platon'un Kratylos'una Yorum (Eski Yunancadan Türkçeye çeviri ve yorum) [yayıma hazırlanıyor] Humanitas, İstanbul: Kabalcı Yayınları. ÜZERİNDE ÇALIŞILMAKTA OLAN ESERLER Doktora Tezi Eski Yunan Düşüncesinde Ad, Adlandırma ve Hakikat İlişkisi: Epinikion Şiiri Odaklı Bir İncelme (Prof. Dr. Güler Çelgin'in danışmanlığında). Çeviriler ve Yorumlu Çeviriler Pindaros, Olympia, Pythia, Nemea, Isthmia Odeleri ve Fragmanlar (Eski Yunancadan Türkçeye çeviri). Arkhilokhos, Tanıklıklar, Bütün Şiirleri ve Fragmanları (Eski Yunancadan Türkçeye çeviri). Kitaplar Bakkhylides Sözlüğü [Bakkhylides'in günümüze ulaşan şiirlerine dayanan Yunanca-Türkçe bağlamsal bir sözlük]. Pindaros Sözlüğü [Pindaros'un günümüze ulaşan şiirlerine dayanan Yunanca-Türkçe bağlamsal bir sözlük]. Makaleler Aidôs in Pindar's Olympian 7: An Observation on the Concepts of He'jâb and Hushû Within Heideggerian Notion of Scheu. Apóllōn: An extended allusiveness of a divine riddle DAVET EDiLEN DERSLER VE ATÖLYE ÇALIŞMALARI Davet Edilen Dersler “Text and Context: Re-reading the Ancient World through Circum-circles [Proclus, In Crat. XXXVI]” Text und Kontext: Kolloquium des Museion Monacense, Ludwig-Maximilians-Universität, Münih/Almanya, 3 Aralık 2010.
"A Problematic Papyrus Fragment P. Oxy. 2432: An
Attempt to Reread and Reinterpret an "Oral Text" through the Heideggerian
Notion of Kreis" Orality and Literacy in the Greco-Roman World IX:
Composition and Performance, The “Platon’un Kratylos’u ve Onun Çağdaş Dünyadakı Toplumdilbilimsel Etki Alanı" Sosyoloji Bölümü, İstanbul Üniversitesi (5 Mayıs 2010, Yrd. Doç. Dr. Uğur EKREN'in davetiyle). “Platon’un Apologia Sokratous’u ve Sokrates’in Hakikat Anlayışı” Felsefe Bölümü, Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi (30 Aralık 2008, Yrd. Doç. Dr. Erdal YILDIZ'ın davetiyle). “Arkaik Yunan Şiiri ve Bulunduğu Kültürel İklimle Karşılıklı İlişkisi: Arkaik Yunan Mimarlığı" Mimarlık Tarihi Bölümü, İstanbul Teknik Üniversitesi (3 Aralık 2008, Prof. Dr. Turgut SANER'in davetiyle). Atölye Çalışmaları "Platon, Dil ve Adlandırma: Kratylos" (Eski Yunan Dili ve Edebiyatı, Latin Dili ve Edebiyatı ve Felsefe Lisans/Lisansüstü öğrencileriyle birlikte, 2009 Bahar yarıyılı boyunca). "Sözlü Kültür, Homeros ve Yunan Kahramanlık Şiiri" (Eski Yunan Dili ve Edebiyatı ve Latin Dili ve Edebiyatı Lisans/Lisansüstü öğrencileriyle birlikte, 2009 güz yarıyılı boyunca).
|
|
|
Çalışma Alanları |
|
|
- Eski Yunan’da Sözlü Kültür - Arkaik Yunan Şiiri (Homeros’tan Pindaros’a) - Yunan Koro Lirikleri (özellikle MÖ beşinci yüzyıl Epinikion geleneği) - Sözlükbilim
|
|
|
|
Dersler |
|
|
-
|
|
|
Özgeçmiş |
|
|
Erman Gören 1979’da İstanbul’da doğdu. Gençlik yıllarında, edebiyata özel ilgi duymaya ve felsefi denemeler yazmaya başladı. Bir süre Kuzey Amerika'da kaldıktan sonra, 2000 yılında İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Eski Yunan Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı'nda lisans öğrenimine başladı. Ertesi yıl Felsefe Bölümü'ne çift anadal öğrencisi olarak kabul edildi. 2005 yılında her iki programdan da başarıyla mezun oldu ve aynı yıl içinde Eski Yunan Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı'na "Araştırma Görevlisi" olarak atandı. Haziran 2008'de Prof. Dr. Güler Çelgin danışmanlığında “Bakkhylides’te Mecaz Kullanımı ve Işık-Karanlık Metaforunun İzinde Areta, Nika, Alatheia İlişkisi” başlıklı Yüksek Lisans tezini tamamladı. "Eski Yunan Düşüncesinde Ad, Adlandırma ve Hakikat İlişkisi: Epinikion Şiiri Odaklı Bir İnceleme" başlıklı teziyle doktora çalışmalarına devam etmektedir. Filolojik/felsefi arkaplanıyla ana araştırma alanlarını bir yandan özellikle MÖ VIII.-V. yüzyıl Arkaik Yunan Şiiri'ndeki "hakikat kavrayışları", öte yandan Platon ve Yeni-Platonculuk çerçevesinde yoğunlaştırmaktadır. Kendisinin bu konularda Türkçe ve İngilizce makaleleri bulunmakta, Pindaros ve Bakkhylides için bağlamsal sözlükler hazırlamakta, ayrıca Platon’un diyaloglarıni ve Proklos’un yorumlarını orijinal dillerinden Türkçeye aktarmaktadır.
|
|
|
Duyurular |
|
|
TEXT UND KONTEXT "Text and Context: Re-reading Ancient World through Circum-circles" başlıklı bildiri 3 Aralık Cuma saat 14:00-14:45 arasında Ludwig-Maximilians Universitesi'nde (Münih/Almanya) sunulacak.
|