İngiliz Dili ve Edebiyatı

Araş. Gör. Dr. F. Zeynep Bilge

Oda: 443
Dahili: 15892
E-posta: zbilge@istanbul.edu.tr

İstanbul doğumlu F. Zeynep Bilge, lise eğitiminin yanısıra 1991–1994 yılları arasında İstanbul Üniversitesi Devlet Konservatuarı’nda yarı zamanlı şan eğitimi gördü. 1995 yılında lisans öğrencisi olarak girdiği İstanbul Üniversitesi, Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü, İngiliz Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı’ndan 1999 yılında Anabilim Dalı ikincisi olarak mezun oldu. Aynı yıl İstanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü’ne bağlı İngiliz Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı’nda yüksek lisans eğitimine başladı. 2001 yılında “The Intruder Figure in Contemporary British Drama” başlıklı tezi ile yüksek lisans eğitimini tamamladı. Temmuz 2008’de “An Alternative Mode of Communication: Songs and Singing in Shakespeare’s Tragedies” başlıklı doktora tezi ile doktora eğitimini başarıyla tamamladı. Nisan-Aralık 2012 tarihleri arasında Cardiff University’de çağdaş İngiliz operasında Shakespeare librettoları üzerine doktora sonrası araştırması yürütecek olan F. Zeynep Bilge, halen aynı İ.Ü. İngiliz Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı’nda Araştırma Görevlisi Doktor olarak çalışmalarını sürdürmektedir.

Yüksek Lisans ve Doktora tezlerine Yükseköğretim Kurulu Ulusal Tez Merkezi’nden ulaşılabilir: http://tez2.yok.gov.tr/

Yayınları

Kitap Bölümü

“8th Global Conference Monsters & the Monstrous: Myths & Metaphors of Enduring Evil” adlı uluslararası konferansta sunulan “The Wasp Factory: A Story of Monsters and Victims” başlıklı bildirinin genişletilmiş versiyonu 2012 yılında Inter-Disciplinary.Net, Oxford tarafından basılacaktır.

Makale ve Basılı Bildiri

“Kuru Gürültü: Ataerkil Toplumun Namus Anlayışı Uğruna Öldürülen Kadın” başlıklı makale İstanbul Üniversitesi Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü Hakemli Dergisi Litera 23/1’de yayımlanacaktır.
“Identities Re-considered / Mythology Re-written” RJES/ Romanian Journal of English Studies, vol. 8/2011, Timişoara: Editura Universităţii de Vest (2011): 269-278. [Yrd. Doç. Dr. Şebnem Sunar ile ortak makale.]
"Jack Clitheroe: The Feminized “Hero” of The Plough and the Stars." Batı Edebiyatında Kahraman. Ed. Ertuğrul İşler, Meryem Ayan. Denizli: Pamukale Üniversitesi Yayınları, 2010: 191-197.
“‘Only the dead have seen the end of war’: Septimus Warren Smith as the Embodiment of Post-War Trauma.” Discourses and representations of war in British literature and culture. Ed. Jacek Fabiszak, Wojciech Klepuszewski. Koszalin: Politechnika Koszalinska: 13-20.
“J. M. Synge’nin Ada İnsanları: Denize Giden Atlılar.” Sahne (Eylül / Ekim 2009): 47-50.
“‘Una macchia e qui tuttora’: Verdi’s Lady Macbeth”, 1st Internatural “Literature and …” Graduate Student Conference: Literature and Music Proceedings, 7 November 2008, Istanbul University.
“Pushing the Prince into Denmark: a feminist hypertextual duet and mirror.” Litera 20/2 (2008): 1-18.
“Kış Masalı: O Konuşanlar Kadın mı Yoksa?” Sahne (Eylül / Ekim 2007): 24-27.
“Amerikan Rüyası ve Ölüm.” Adam Öykü 14 (Ocak / Şubat 1998): 101-102.
Bildiri

“Brush up your Shakespeare: The Bard on Broadway”. Words and Music Conference. University of Maribor, Slovenya, 2-3 Aralık 2011.
“The Wasp Factory: A Story of Monsters and Victims.” 8th Global Conference Monsters & the Monstrous: Myths & Metaphors of Enduring Evil. Oriel College, Oxford, 19-22 Eylül 2010.
“Identities Re-considered / Mythology Re-written.” B.A.S.: British and American Studies / XX. University of the West Timişoara, Department of English. Timişoara, 20-22 Mayıs 2010. 16-17. [Yrd. Doç. Dr. Şebnem Sunar ile ortak bildiri]
“Vampirin Fa Anahtarı: Rock Müzikte Vampir İmgesi.” 1. Korku Anlatıları Konferansı: Yazınsal ve/veya Görsel Vampir Anlatıları. İstanbul Üniversitesi, İstanbul. 2-3 Kasım 2009. [Yrd. Doç. Dr. Şebnem Sunar, Dr. F. Zeynep Bilge ve Zeynep Şahintürk tarafından sunulan ortak bildiri.]
“Kazıklı Voyvoda’dan Seks İkonuna: Bram Stoker’ın Gözünden Dracula.” 1. Korku Anlatıları Konferansı: Yazınsal ve/veya Görsel Vampir Anlatıları. İstanbul Üniversitesi, İstanbul. 2-3 Kasım 2009.
Jack Clitheroe: The Feminized “Hero” of The Plough and the Stars.” Batı Edebiyatında Kahraman. Pamukkale Üniversitesi, Pamukkale. 7-9 Ekim 2009
“‘Only the dead have seen the end of war’: Septimus Warren Smith as the Embodiment of Post-War Trauma.” From The Battle of Finnsburgh to Tony Harrison’s Shrapnel: The Glory and Misery of War in British Literature and Culture. Koszalin University of Technology, Koszalin, Polonya. 3-5 Eylül 2009.
“Canterville Hayaleti: İngiliz Aristokrarisi ve Kimlik Yitimi.” Akşit Göktürk’ü Anma Toplantısı: Yazında ve Çeviride Kimlik. İstanbul Üniversitesi, İstanbul. 12-13 Mart 2009. [Basıma hazır bildiri.]
“‘Una macchia e qui tuttora’: Verdi’s Lady Macbeth”, 1st Internatural “Literature and …” Graduate Student Conference: Literature and Music, 7 Kasım 2008, İstanbul Üniversitesi.
“A Modest Proposal: A Satirical Recipe.” Proceedings of Representations of Food in British Literature, International Symposium, 15-16 Kasım 2007, İstanbul Kültür Üniversitesi.
“Orta Dünya: Kurmaca Dillerin Getirdikleri.” Akşit Göktürk’ü Anma Toplantısı: Yazında ve Çeviride Fantastik. İstanbul: İstanbul Üniversitesi Yayınları, 2006. 125-133.

Çeviri

Horace Walpole, Otranto Şatosu (İstanbul: Can Yayınları, 2011)
Sheridan LeFanu. Carmilla. (İstanbul: Can Yayınları, 2011)
Grace Poley, Alice Turner. "Atlambaçlar, Kapanlar ve Patlangaçlar." ["Skippers, Snappers and Blasters"] Adam Öykü 12 (Eylül / Ekim 1997): 133-137.
Barbara L. Greenberg. "Önemli Şeyler." ["The Important Things"] Adam Öykü 12 (Eylül / Ekim 1997): 143-144.
Maureen Monaghan. "Amerikan Rüyası." ["The American Dream"] Adam Öykü 14 (Ocak / Şubat 1998): 97-101.