İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ EDEBİYAT FAKÜLTESİ YAYINLARINDAN
ALMAN DİLİ VE EDEBİYATI
DERGİSİ
STUDIEN ZUR DEUTSCHEN SPRACHE UND LITERATUR
Herausgegeben von der
Abteilung für deutsche Sprache und Literatur
an der Philosophischen Fakultät
der Universität Istanbul
2003
İçindekiler / Inhaltsverzeichnis
ALMAN DİLİ VE EDEBİYATI DERGİSİ 15/2003
STUDIEN ZUR DEUTSCHEN SPRACHE UND LITERATUR 15/2003
Yılda bir sayı yayınlanır
Yazı İşleri Sorumlusu:
Prof. Dr. Nilüfer Kuruyazıcı
Yayın Kurulu:
Prof. Dr. Ayşe Dilek Erbora, Doç. Dr. Mahmut Karakuş, Prof. Dr. Nilüfer Kuruyazıcı,
Prof. Dr. Şeyda Ozil, Yard. Doç. Dr. Canan Şenöz Ayata
ALMAN DİLİ VE EDEBİYATI DERGİSİ
İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi
Alman Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı’nın yayın organıdır.
ALMAN DİLİ VE EDEBİYATI DERGİSİ
hakemli bir dergidir.
Dergiye gönderilen ürünlerin yayınlanıp yayınlanmaması
hakemlerin kararına bağlıdır.
Hakemler:
Prof. Dr. Gürsel Aytaç, Prof. Dr. Manfred Durzak, Prof. Dr. Kasım Eğit,
Prof. Dr. İbrahim İlkhan, Prof. Dr. Wolf König, Prof. Dr. Onur Bilge Kula,
Prof. Dr. Turgay Kurultay, Prof. Dr. Nilüfer Kuruyazıcı, Prof. Dr. Norbert Mecklenburg,
Prof. Dr. Güler Mungan, Prof. Dr. Şeyda Ozil, Prof. Dr. Yılmaz Özbek,
Prof. Dr. Yüksel Özoğuz, Prof. Dr. Tülin Polat, Prof. Dr. Nuran Özyer,
Prof. Dr. Hüseyin Salihoğlu, Prof. Dr. Şârâ Sayın, Prof. Dr. Nilüfer Tapan,
Prof. Dr. Vural Ülkü, Prof. Dr. Süleyman Yıldız, Prof. Dr. Semahat Yüksel
Dergiye ürün göndermek ya da dergi istemek için adres:
ALMAN DİLİ VE EDEBİYATI DERGİSİ
İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi
Alman Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı
Ordu Cad. No. 196
34459 Beyazıt, İstanbul
e-posta: almandil@istanbul.edu.tr
ALMAN DİLİ VE EDEBİYATI DERGİSİ 15/2003
___________________________________________________________________________
Yayın Kurulu
Nilüfer Kuruyazıcı
Die Frage der kulturellen Anerkennung in
Uwe Timms Roman „Der Schlangenbaum“
1-11
Meral Oraliş
13-23
Ersel Kayaoğlu
“Tamamen sıradan bir hikâye.” – Marlen Haushofer ve Sıradışı Romanı
Die Wand
25-43
Hasibe Kalkan Kocabay
Theater an der Ruhr: Yolculuk ve Yabancı ile Karşılaşma
45-60
Hans Christoph Graf von Nayhauss
Literatur beim Erlernen von Fremdsprachen? Gegenwartsliteratur
als Ergänzung der Landeskunde zur Erkenntnis von Mentalität
61-72
Mehmet Gündoğdu
Reflexive Konstruktionen im Deutschen und Türkischen
73-88
Sergül Vural Kara
Syntaktische Variationen des Türkischen als Entsprechung
der deutschen Abtönungspartikel-Funktionen
89-100
Binnur Erişkon Cangil
101-111
Sevinç Hatipoğlu
im Lehr-und Lernprozeß in der globalisierten Welt von heute
113-123
TANITMALAR
Yüksel Baypınar
127-138
Şeyda Ozil
Almanca ve Türkçede Metin Türü Olarak Yazın Eleştirisi, Canan Şenöz Ayata
139-143
Norbert Mecklenburg
Bericht über das Symposion “Grenzüberschreitungen”, 25. – 28. März 2003, Universität Istanbul, Istanbul
145-148
Canan Şenöz Ayata
XVII. Dilbilim Kurultayı 22-23 Mayıs 2003,
Anadolu Üniversitesi, Eskişehir
149-153
Cornelia Zierau
155-159