İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ EDEBİYAT FAKÜLTESİ YAYINLARINDAN
ALMAN DİLİ VE EDEBİYATI
DERGİSİ
STUDIEN ZUR DEUTSCHEN SPRACHE UND LITERATUR
Herausgegeben von der
Abteilung für deutsche Sprache und Literatur
an der Philosophischen Fakultät
der Universität Istanbul
2002
ALMAN DİLİ VE EDEBİYATI DERGİSİ 14/2002
STUDIEN ZUR DEUTSCHEN SPRACHE UND LITERATUR 14/2002
Yılda bir sayı yayınlanır
Yazı İşleri Sorumlusu:
Prof. Dr. Nilüfer Kuruyazıcı
Yayın Kurulu:
Prof. Dr. Ayşe Dilek Erbora, Doç. Dr. Mahmut Karakuş, Prof. Dr. Nilüfer Kuruyazıcı,
Prof. Dr. Şeyda Ozil, Yard. Doç. Dr. Canan Şenöz Ayata
ALMAN DİLİ VE EDEBİYATI DERGİSİ
İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi
Alman Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı’nın yayın organıdır.
ALMAN DİLİ VE EDEBİYATI DERGİSİ
hakemli bir dergidir.
Dergiye gönderilen ürünlerin yayınlanıp yayınlanmaması
hakemlerin kararına bağlıdır.
Hakemler:
Prof. Dr. Gürsel Aytaç, Prof. Dr. Manfred Durzak, Prof. Dr. Kasım Eğit,
Prof. Dr. İbrahim İlkhan, Prof. Dr. Wolf König, Prof. Dr. Onur Bilge Kula,
Prof. Dr. Turgay Kurultay, Prof. Dr. Nilüfer Kuruyazıcı, Prof. Dr. Norbert Mecklenburg,
Prof. Dr. Güler Mungan, Prof. Dr. Şeyda Ozil, Prof. Dr. Yılmaz Özbek,
Prof. Dr. Yüksel Özoğuz, Prof. Dr. Tülin Polat, Prof. Dr. Nuran Özyer,
Prof. Dr. Hüseyin Salihoğlu, Prof. Dr. Şârâ Sayın, Prof. Dr. Nilüfer Tapan,
Prof. Dr. Vural Ülkü, Prof. Dr. Süleyman Yıldız, Prof. Dr. Semahat Yüksel
Dergiye ürün göndermek ya da dergi istemek için adres:
ALMAN DİLİ VE EDEBİYATI DERGİSİ
İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi
Alman Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı
Ordu Cad. No. 196
34459 Beyazıt, İstanbul
e-posta: almandil@istanbul.edu.tr
ALMAN DİLİ VE EDEBİYATI DERGİSİ 14/2002
___________________________________________________________________________
PROF. DR. SAFİNAZ DURUMAN’IN ANISINA
Norbert Mecklenburg
Was Nathan der Weise den Türken verdankt:
Zum Vergleich der Ringparabeln bei Lessing und seinen Vorgängern
13-26
Nilüfer Kuruyazıcı
Multikulturelle Lebensformen und ihre Widerspiegelung in literarischen Texten
am Beispiel von deutschsprachiger und türkischsprachiger Literatur
27-34
Mahmut Karakuş
Erscheinungsformen der Andersheit:
Die Darstellung des Anderen in Der Vater eines Mörders von A. Andersch
und Atıl hat Heimweh von G. Dayıoğlu
35-43
Nilüfer Tapan - Tülin Polat
Zur Funktion und Rolle der Auto- und Heterostereotype im Prozeß
der interkulturellen Begegnungen: Deutschland und die Türkei aus der Sicht
der herangehenden Fremdsprachenlehrer in der Türkei
45-54
Şeyda Ozil
“Almanca Bölümü Öğrencilerinin Dil ve Kültür Düzeylerinin Araştırılması
ve Mesleğe Yönelik Yeni Ders Programlarının Oluşturulması”
55-72
Meral Çakır- Sevinç Hatipoğlu
Interkulturalität in der Deutschlehrerausbildung und im Deutschunterricht
in der Türkei: Potenziale und Probleme
73-85
Manfred Durzak
Die Postmoderne - ein heuristisches Konzept der Literaturwissenschaft?
87-97
Nilüfer Tapan
PISA Araştırması ve Alman Eğitiminde Yeni Arayışlar
99-109
Canan Şenöz Ayata
VIII. Türkiye Germanistik Kongresi
“Türk Germanistiğinde Yeni Gelişmeler ve Arayışlar”
111-114
Meral Oraliş
Dile Genel Bir Bakış, Prof. Dr. Fatma Erkman-Akerson
Yaşamın İçinden Dilbilimi Anlamak
115-118