ÝSTANBUL ÜNÝVERSÝTESÝ EDEBÝYAT FAKÜLTESÝ YAYINLARINDAN

 

ALMAN DÝLÝ VE EDEBÝYATI

DERGÝSÝ

XII

 

STUDIEN ZUR DEUTSCHEN SPRACHE UND LITERATUR

 

Herausgegeben von der

Abteilung für deutsche Sprache und Literatur

an der Philosophischen Fakultät

der Universität Istanbul

 

2000

 

Ýçindekiler / Inhaltsverzeichnis

 

 

 

ALMAN DÝLÝ VE EDEBÝYATI DERGÝSÝ 12/2000

STUDIEN ZUR DEUTSCHEN SPRACHE UND LITERATUR 12/2000

Yýlda bir sayý yayýnlanýr

 

 

 

 

 

 

Yazý Ýþleri Sorumlusu:

Prof. Dr. Nilüfer Kuruyazýcý

 

 

 

 

Yayýn Kurulu:

Prof. Dr. Ayþe Dilek Erbora, Doç. Dr. Mahmut Karakuþ, Prof. Dr. Nilüfer Kuruyazýcý,

Prof. Dr. Þeyda Ozil, Prof. Dr. Yüksel Özoðuz

 

 

 

 

 

ALMAN DÝLÝ VE EDEBÝYATI DERGÝSÝ

Ýstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi

Alman Dili ve Edebiyatý Anabilim Dalý’nýn yayýn organýdýr.

 

 

 

 

 

 

 

ALMAN DÝLÝ VE EDEBÝYATI DERGÝSÝ 12/2000

___________________________________________________________________________

 

ÝÇÝNDEKÝLER  /  Inhaltsverzeichnis

 

Sunuþ / Vorwort ……………………………………………………………………………………………………………….………        V

 

Birinci Bölüm / Erster Teil

 

Norbert MECKLENBURG - Differenzierender Universalismus. Leitende Konzepte als interkulturelle Konzepte

in Goethes Divan ………………………………………………………………………………………………………………………..    3-23

 

Yüksel ÖZOÐUZ - Eine öst-westliche Lektüre der Suleika-Lieder ………………………………………………………..   25-37

 

Nilüfer KURUYAZICI - Goethes Italienische Reise neu gelesen (als eine Begegnung mit der Fremde) ………   39-45                                                                                                                                                                                   

Nilüfer KURUYAZICI - ‘Oluþum Romaný’na Bir Örnek: Wilhelm Meisters Lehrjahre ………………………………..    47-53

 

Ýkinci Bölüm / Zweiter Teil

 

Manfred DURZAK – “Außer der Bernauerin ist niemand naß geworden.” Hebbels problematischer Beitrag

zur Geschichte des Bürgerlichen Trauerspiels in “Agnes Bernauer” …………………………………………………..    56-75

 

Meral ORALÝÞ - Bir Dilde Yeniden Doðmak ……………………………………………………………………………………    77-93

 

Mahmut KARAKUÞ - Heimatbilder in der interkulturellen Literatur und ihre Bedeutung für die

interkulturelle Kommunikation sprachlicher Grenzverkehr bei Emine Sevgi Özdamar …………………………..     95-113

 

Turgut GÖÐEBAKAN - Tarihsel Romanda “Kiþiler” Sorun …………………………………………………………………   115-123

 

Feruzan AKDOÐAN - Anregungen und kurze Notizen zu einem Forschungsvorhaben: Exotismus der

Frühromantik …………………………………………………………………………………………………………………………..  125-129

 

Þebnem SUNAR - Kesinliklerin Sonuna Doðru (II) ya da Çeviride Kültür Aktarýmýnýn Olabilirliði Üzerine ….   131-141

 

Canan ÞENÖZ - Metin Çözümlemesinin Ana Dil ve Yabancý Dil Öðretiminde Metin Üretimine Katkýsý ………    143-167

 

Afsaneh Sh. Z. KARAKUÞ - Aspekte der politischen Identität der türkischen Frau ……………………………….    169-181