İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ EDEBİYAT FAKÜLTESİ
YAYINLARINDAN
ALMAN DİLİ VE EDEBİYATI
DERGİSİ
Herausgegeben
von der
Abteilung für
deutsche Sprache und Literatur
an der
Philosophischen Fakultät
der Universität
Istanbul
1998
(Cumhuriyetin 75. Yılına Armağan Sayısı)
İçindekiler / Inhaltsverzeichnis
ALMAN DİLİ VE EDEBİYATI DERGİSİ 11/1998
STUDIEN ZUR DEUTSCHEN SPRACHE UND LITERATUR 11/1998
Yazı İşleri Sorumlusu
Prof. Dr. Nilüfer Kuruyazıcı
Prof. Dr. Nilüfer Kuruyazıcı
Prof. Dr. Yüksel Özoğuz
Prof. Dr. Şeyda Ozil
Prof. Dr. Tülin Polat
Prof. Dr. Nilüfer Tapan
ALMAN DİLİ VE
EDEBİYATI DERGİSİ
İstanbul Üniversitesi
Edebiyat Fakültesi
Alman Dili ve Edebiyatı
Anabilim Dalı’nın yayın organıdır.
ALMAN DİLİ VE
EDEBİYATI DERGİSİ 11/1998
___________________________________________________________________________
Sunuş / Vorwort ……………………………………………………………………………………………………....
1-2
Tahsin Yücel –
Dil Devriminin Gelişimi ...............................................................................
3-12
Turgay Kurultay –
Cumhuriyet Türkiyesi’nde Çevirinin Ağır Yükü ve Türk Hümanizması …….... 13-36
Nilüfer
Kuruyazıcı – Farklı Bir Sürgün: 1933 Türkiye Üniversite Reformu ve Alman Bilim
Adamları .......................................................................................................................
37-50
Şara Sayın – 1933
Üniversite Reformundan Bu Yana ‚Alman Filolojisi’nin Evrim Süreci …..…... 51-58
Osman Senemoğlu –
1933 Üniversite Reformunda Batı Dilleri ve Prof. Dr. Süheyla Bayrav ….. 59-64
Manfred Durzak –
Peotik des kolonialen Blicks am Beispiel von Uwe Timms Romanen
„Der
Schlangenbaum“ und „Morenga“ …………………………………………………………………….…... 67-74
Mahmut Karakuş –
Yakup Kadri’nin „Yaban“ı ve Ben-Öteki Bağlamında Vatan Sorunu ……..... 75-88
Meral Oraliş –
Bir Kenti Öykülemek …………………………………………………………………………..... 89-100
Yüksel Özoğuz –
Bir Motif – Üç Şiir …………………………………………………………………………….. 101-112
Wilhelm
Köller/Fatma Erkman-Akerson – Dilbilgisi ve Dilbilgisi Dersi ..................................
113-138
Birsen Sayınsoy –
Modelle und Konzepte des frühen Fremdsprachenunterrichts …………….... 139-147
Tanıtmalar / Besprechungen
Nilüfer Tapan – İlköğretimde Almanca Dersi ………………………………………………………………..
151-154
Nilüfer Kuruyazıcı/Nilüfer Tapan – „Farklı Metinler / Metinleri Farklı
Okumak“: 4. Uluslararası
GIG Kongresi ………………………………………………………………………………………………………..... 155-156