ÿþ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <HTML xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40" xmlns:v = "urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w = "urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1 = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"><HEAD><TITLE>Slav Dilleri</TITLE> <META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode"> <META content=Word.Document name=ProgId> <META content="MSHTML 6.00.6000.16890" name=GENERATOR> <META content="Microsoft Word 11" name=Originator> <LINK href="http://www.istanbul.edu.tr/edebiyat/anabilim_dallari/slavdiliABD/slav_dilleri_anabilimdali_dosyalar/editdata.mso" rel=Edit-Time-Data><o:SmartTagType name="City" namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"></o:SmartTagType><o:SmartTagType name="place" namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"></o:SmartTagType><!--[if gte mso 9]><xml> <o:DocumentProperties> <o:Author>Ziya Ersoy</o:Author> <o:Template>Normal</o:Template> <o:LastAuthor>Ziya Ersoy</o:LastAuthor> <o:Revision>2</o:Revision> <o:TotalTime>4</o:TotalTime> <o:Created>2009-09-09T17:54:00Z</o:Created> <o:LastSaved>2009-09-09T17:58:00Z</o:LastSaved> <o:Pages>1</o:Pages> <o:Words>334</o:Words> <o:Characters>1904</o:Characters> <o:Lines>15</o:Lines> <o:Paragraphs>4</o:Paragraphs> <o:CharactersWithSpaces>2234</o:CharactersWithSpaces> <o:Version>11.5606</o:Version> </o:DocumentProperties> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--> <STYLE>@font-face { font-family: Wingdings; } @font-face { font-family: Tahoma; } @font-face { font-family: Century Gothic; } @page Section1 {size: 8.5in 11.0in; margin: 1.0in 1.25in 1.0in 1.25in; mso-header-margin: 35.4pt; mso-footer-margin: 35.4pt; mso-paper-source: 0; } P.MsoNormal { FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 0in 0in 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; mso-style-parent: ""; mso-pagination: widow-orphan; mso-fareast-font-family: "Times New Roman" } LI.MsoNormal { FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 0in 0in 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; mso-style-parent: ""; mso-pagination: widow-orphan; mso-fareast-font-family: "Times New Roman" } DIV.MsoNormal { FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 0in 0in 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; mso-style-parent: ""; mso-pagination: widow-orphan; mso-fareast-font-family: "Times New Roman" } H2 { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 18pt; MARGIN-LEFT: 0in; MARGIN-RIGHT: 0in; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-outline-level: 2 } P.MsoBodyTextIndent { FONT-SIZE: 12pt; MARGIN-LEFT: 0in; MARGIN-RIGHT: 0in; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; mso-pagination: widow-orphan; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto } LI.MsoBodyTextIndent { FONT-SIZE: 12pt; MARGIN-LEFT: 0in; MARGIN-RIGHT: 0in; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; mso-pagination: widow-orphan; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto } DIV.MsoBodyTextIndent { FONT-SIZE: 12pt; MARGIN-LEFT: 0in; MARGIN-RIGHT: 0in; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; mso-pagination: widow-orphan; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto } P { FONT-SIZE: 12pt; MARGIN-LEFT: 0in; MARGIN-RIGHT: 0in; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; mso-pagination: widow-orphan; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto } DIV.Section1 { page: Section1 } OL { MARGIN-BOTTOM: 0in } UL { MARGIN-BOTTOM: 0in } </STYLE> <!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Normal Tablo"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} .style1 { color: #006C36; font-size: medium; } .style2 { text-decoration: none; } .style3 { color: #006666; } </style> <![endif]--> <META http-equiv=Content-Language content=tr></HEAD> <BODY lang=EN-US style="tab-interval: .5in" vLink=blue link=blue> <DIV class=Section1> <DIV align=left> <TABLE class=MsoNormalTable style="WIDTH: 81%; BORDER-COLLAPSE: collapse; mso-padding-alt: 0in 0in 0in 0in" cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0> <TBODY> <TR style="HEIGHT: 0.75pt; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-lastrow: yes"> <TD style="PADDING-RIGHT: 7.5pt; PADDING-LEFT: 7.5pt; BACKGROUND: white; PADDING-BOTTOM: 7.5pt; WIDTH: 16%; PADDING-TOP: 7.5pt; HEIGHT: 0.75pt" vAlign=top width="16%"> <P class=MsoNormal style="mso-line-height-alt: .75pt"> <IMG id=_x0000_i1025 height=97 src="edlog21.jpg" width=97 border=0><o:p></o:p></P></TD> <TD style="padding:7.5pt; BACKGROUND: white; WIDTH: 64%; HEIGHT: 0.75pt" vAlign=top borderColorLight=#ffffff borderColorDark=#ffffff> <P class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: #9fdf9f">&nbsp;&nbsp;</SPAN><STRONG><a name="top" href="http://www.istanbul.edu.tr" style="text-decoration: none"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #9fdf9f; FONT-FAMILY: Tahoma">0stanbul Üniversitesi</SPAN></a></STRONG><A name=top></A></P> <P style="MARGIN: 3.75pt 0in"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #9fdf9f; FONT-FAMILY: Tahoma">&nbsp; Edebiyat Fakültesi&nbsp; </SPAN></STRONG></P> <P style="MARGIN: 3.75pt 0in; mso-line-height-alt: .75pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Tahoma">&nbsp;<SPAN style="COLOR: green"> </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: green; FONT-FAMILY: Tahoma">Slav Dilleri ve Edebiyatlar1 Bölümü </SPAN></STRONG></P></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV> <P class=MsoNormal><SPAN style="DISPLAY: none; mso-hide: all"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <TABLE class=MsoNormalTable style="WIDTH: 587.25pt; mso-padding-alt: 0in 0in 0in 0in; mso-cellspacing: 7.5pt" height=20 cellSpacing=10 cols=2 cellPadding=0 width=783 border=0> <TBODY> <TR style="HEIGHT: 0.75pt; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-lastrow: yes"> <TD style="PADDING-RIGHT: 0in; PADDING-LEFT: 0in; BACKGROUND: #bfead5; PADDING-BOTTOM: 0in; WIDTH: 87pt; PADDING-TOP: 0in; HEIGHT: 0.75pt" width=116> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center; mso-line-height-alt: .75pt" align=center><B><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: 'Century Gothic'"> <a href="rus_dili_bilimdali.htm"><SPAN style="COLOR: #006666; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none">Rus Dili ve Edebiyat1 Anabilim Dal1 </SPAN></a></SPAN></B></P></TD> <TD style="padding:0in; BACKGROUND: #bfead5; WIDTH: 130px; HEIGHT: 0.75pt"> <p align="center" style="text-align: center; mso-line-height-alt: .75pt" class="MsoNormal"> <font color="#006666"> <a href="leh_dili_bilimdali.htm" style="text-decoration: none"> <font face="Century Gothic" style="font-size: 9pt; font-weight: 700" color="#006666"> Leh Dili ve Edebiya</font></a></font><font style="font-size: 9pt; color:#006666; font-family:Century Gothic; text-decoration:none; text-underline:none"><a href="leh_dili_bilimdali.htm" style="text-decoration: none; font-size:9pt; color:#006666; font-family:Century Gothic; text-underline:none"><b>t1 </b></a></font> <p align="center" style="text-align: center; mso-line-height-alt: .75pt" class="MsoNormal"> <font style="font-size: 9pt; color:#006666; font-family:Century Gothic; text-decoration:none; text-underline:none"> <a href="leh_dili_bilimdali.htm" style="text-decoration: none; font-size:9pt; color:#006666; font-family:Century Gothic; text-underline:none"> <b>Anabilim </b></a></font><font color="#006666"> <a href="leh_dili_bilimdali.htm" style="text-decoration: none"> <font face="Century Gothic" style="font-size: 9pt; font-weight: 700" color="#006666"> Dal1</font></a></font></TD> <TD style="padding:0in; BACKGROUND: #bfead5; WIDTH: 159px; HEIGHT: 0.75pt"> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center; mso-line-height-alt: .75pt" align=center><B><A href="file:///F:/WEB/web%202/rus_dili_ders_programi.html"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #006666; FONT-FAMILY: 'Century Gothic'; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none">Makedon Dili ve Edebiyat1 </SPAN></A></B></P> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center; mso-line-height-alt: .75pt" align=center><B> <A href="file:///F:/WEB/web%202/rus_dili_ders_programi.html"> <SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #006666; FONT-FAMILY: 'Century Gothic'; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none">Anabilim Dal1</SPAN></A></B></P></TD> <TD style="padding:0in; BACKGROUND: #bfead5; WIDTH: 77px; HEIGHT: 0.75pt"> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center; mso-line-height-alt: .75pt" align=center><B><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #006666; FONT-FAMILY: 'Century Gothic'"> <a href="rus_dili_duyurular.htm" style="text-decoration: none"> <font color="#006666">Duyurular</font></a></SPAN></B></P></TD> <TD style="padding:0in; BACKGROUND: #bfead5; WIDTH: 94px; HEIGHT: 0.75pt"> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center; mso-line-height-alt: .75pt" align=center><B><SPAN style="COLOR: navy; FONT-FAMILY: 'Century Gothic'"><A href="http://www.istanbul.edu.tr/edebiyat/edebiyat/index.htm" target=_blank><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #006666; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none">Edebiyat Fakültesi</SPAN></A></SPAN></B></P></TD> <TD style="PADDING-RIGHT: 0in; PADDING-LEFT: 0in; BACKGROUND: #bfead5; PADDING-BOTTOM: 0in; WIDTH: 104.25pt; PADDING-TOP: 0in; HEIGHT: 0.75pt" width=139> <P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center; mso-line-height-alt: .75pt" align=center><B><SPAN style="COLOR: navy; FONT-FAMILY: 'Century Gothic'"><A href="http://www.istanbul.edu.tr/"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #006666; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none">0stanbul Üniversitesi</SPAN></A></SPAN></B></P></TD></TR></TBODY></TABLE> <P class=MsoNormal>&nbsp;<o:p></o:p></P> <TABLE class=MsoNormalTable style="WIDTH: 599.25pt; mso-padding-alt: 0in 0in 0in 0in; mso-cellspacing: 7.5pt" height=289 cellSpacing=10 cols=2 cellPadding=0 width=799 border=0> <TBODY> <TR style="HEIGHT: 19.5pt; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes"> <TD style="PADDING-RIGHT: 0in; PADDING-LEFT: 0in; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-TOP: 0in; HEIGHT: 19.5pt" borderColorLight=#FFFFFF borderColorDark=#FFFFFF> <P class=MsoNormal><span style="font-family: Century Gothic"> <font color="#006C36" size="3"><b>Slav Dilleri ve Edebiyatlar1 Bölümü Ba_kan1: </b></font> &nbsp;<span class="style1"><a href="kisisel_tolcay.html" class="style2"><span class="style3">Prof. Dr. Türkan Olcay</span></a></span></span></P> <P class=MsoNormal>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal><B> <SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #006C36; FONT-FAMILY: 'Century Gothic'">Slav Dilleri ve Edebiyatlar1 Bölümünün Tarihçesi </SPAN></B></P> <P class=MsoNormal> <SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #006C36; FONT-FAMILY: 'Century Gothic'">Slav Dilleri ve Edebiyatlar1 Bölümü içerisinde Rus Dili ve Edebiyat1, Leh Dili ve Edebiyat1 ve Makedon Dili ve Edebiyat1 Anabilim Dallar1 yer almaktad1r. Rus Dili ve Edebiyat1, Leh Dili ve Edebiyat1 Anabilim Dallar1 1992-1993 eitim ve öretim y1l1nda faaliyetlerine ba_lam1_.&nbsp;Makedon Dili ve Edebiyat1 Anabilim Dal1'nda Edebiyat Fakültesi örencilerine seçmeli ders verilmektedir.</SPAN></P> <P class=MsoNormal>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal style="LINE-HEIGHT: 150%"><B> <SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #006C36; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Century Gothic'">Slav Dillerinin Tarihçesi</SPAN></B></P> <P class=MsoNormal> <SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #006C36; FONT-FAMILY: 'Century Gothic'">Dünyada 2.5 milyara a_k1n ki_i Hint Avrupa dillerini konu_urken yakla_1k 400 milyonu Slav dillerini konu_maktad1r. Slav dilleri Hint Avrupa dilleri aras1nda say1lmas1na kar_1n birçok farkl1l1k gözlenir. Slav dilleri kendi aras1nda lehçe ve _ive özellikleri olarak birbirine benzerlik gösterir.</SPAN><font color="#006C36"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: slategray; FONT-FAMILY: 'Century Gothic'"> </SPAN></font> <SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #006C36; FONT-FAMILY: 'Century Gothic'">Slav dilleri, günümüzden 1.000 y1l önce var olan ortak bir Slav dilinden gelirken, bu dilden gelen dillerin en eskisi, Eski Kilise Slavcas1 ad1yla günümüzde de yaz1l1 biçimde bulunmaktad1r. Eski Kilise Slavcas1, Avrupa'n1n güney&shy;dousunda kurulan ilk H1ristiyan kiliselerde kullan1lan dildir.<BR>Birle_mi_ Milletlerin resmi dillerinden olan ve en yayg1n konu_ulan Slav dili Rusça olarak <st1:City w:st="on"><st1:place w:st="on">kabul</st1:place></st1:City> edilir. Slav Dillerini üç grupta inceleyebiliriz.</SPAN></P> <UL style="MARGIN-TOP: 0in" type=disc> <LI class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list .5in"> <SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #006C36; FONT-FAMILY: 'Century Gothic'">Dou Slav Dilleri: Rusça, Ukraynaca, Belarusça</SPAN><font color="#006C36"> </font> <LI class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list .5in"> <SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #006C36; FONT-FAMILY: 'Century Gothic'">Bat1 Slav Dilleri: Lehçe, Çekçe, Slovakça</SPAN><font color="#006C36"> </font> <LI class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list .5in"> <SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #006C36; FONT-FAMILY: 'Century Gothic'">Güney Slav Dilleri: Bulgarca, Makedonca, Bo_nakça, S1rpça, H1rvatça</SPAN><o:p></o:p><font color="#006C36"> </font> </LI></UL></TD> <TD style="PADDING-RIGHT: 0in; PADDING-LEFT: 0in; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-TOP: 0in; HEIGHT: 19.5pt" borderColorLight=#ffffff borderColorDark=#ffffff> <P class=MsoNormal> <IMG id=_x0000_i1026 height=409 src="res_2.jpg" width=115 border=0></P></TD></TR> <TR style="HEIGHT: 17.25pt; mso-yfti-irow: 1"> <TD style="PADDING-RIGHT: 0in; PADDING-LEFT: 0in; BACKGROUND: #bfead5; PADDING-BOTTOM: 0in; WIDTH: 500.25pt; PADDING-TOP: 0in; HEIGHT: 17.25pt" width=667> <P class=MsoNormal><B><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #006666; FONT-FAMILY: Tahoma">0leti_im:</SPAN></B></P></TD> <TD style="PADDING-RIGHT: 0in; PADDING-LEFT: 0in; BACKGROUND: #bfead5; PADDING-BOTTOM: 0in; WIDTH: 76.5pt; PADDING-TOP: 0in; HEIGHT: 17.25pt" width=102> <P class=MsoNormal>&nbsp;</P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 2; mso-yfti-lastrow: yes"> <TD style="PADDING-RIGHT: 0in; PADDING-LEFT: 0in; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-TOP: 0in"> <P style="MARGIN: 0in 0in 0pt"> <SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #006666; FONT-FAMILY: 'Century Gothic'">Adres:&nbsp; 0stanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi, kat 4, Ordu Caddesi 196, 34459 Laleli - 0Stanbul</SPAN></P> <P style="MARGIN: 0in 0in 0pt"> <SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #006666; FONT-FAMILY: 'Century Gothic'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Tel&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; :&nbsp; 0 212-455 57 00</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #006666">&nbsp; </SPAN></P></TD> <TD style="PADDING-RIGHT: 0in; PADDING-LEFT: 0in; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-TOP: 0in"> <P class=MsoNormal>&nbsp;</P></TD></TR></TBODY></TABLE> <P class=MsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></P></DIV></BODY></HTML>