İspanyol Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı

Anabilim Dalı Başkanı

Yard. Doç. Dr. Leman Gürlek

Öğretim Üyeleri ve Yardımcıları

Doç. Dr. Rafael Carpintero Ortega

Yard. Doç. Dr. Maria Jesus HORTA

Araş. Gör. Dr. Emire Zeynep KARACA

Araş. Gör. Dr. Ebru YENER GÖKŞENLİ

Araş. Gör. Mehmet İlgürel

Ok. Dr. Ricardo Campos BLOSS

Okutman Dr. Maria Antonia PANIZO BÜYÜKKOYUNCU

Genel Bilgiler

Anabilim Dalımızın Amaçları

İspanyol Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, 1987-1988 öğretim yılında kurularak, öğrenci almaya başlamıştır. İspanyol Dili ve Edebiyatı konulu dersleri kapsayan öğretim, ikişer yıllık iki aşama halinde değerlendirilebilir. İlk aşamada İspanyol dili öğretimine ağırlık verilir. Doğrudan İspanyolca dersleri yanında, dilbilgisi, sözlü ve yazılı anlatım tekniklerinin uygulanması, kompozisyon ve kültür tarihi dersleri de verilmektedir. İkinci aşamada, edebiyat tarihi, düz yazı ve şiir metinlerini tanıma ve analiz etme, yazarlar ve metinleri, bunun yanı sıra bağlı bulundukları akımları tanıtan dersler ağırlıklıdır. Metin Okuma, Çeviri ve Kompozisyon derslerinin yanında Kültür Tarihi dersleri de çağdaş kültürü kapsayacak bir biçimde öğretilmektedir.

Mezunlarımız köklü bir İspanyolca bilgisine sahip olmalarının yanı sıra, İspanyol kültür ve edebiyatını, klasik yazarlar da dahil olmak üzere birçok yazar ve yapıtlarını ana hatları ile tanırlar. İspanyolca'dan Türkçe'ye çok yönlü metin çevirisi hakkında detaylı teknik bilgiye de sahip olmaktadırlar.

Eğitim kadromuz 4 doktor, 2 doktora ve yüksek lisans öğrencisi olan araştırma görevlilerinden oluşmaktadır. Öğretmenlerimizin 4'ü İspanyol, 3'ü ise Türk'tür. Anabilim Dalı'mızdaki güçlü öğretim kadromuz 2001 yılından bu yana Batı Dilleri bölümüne (Amerikan Kültürü ve Edebiyatı Anabilim Dalına) ikinci dil olarak Seçmeli İspanyol Dili dersini vermeyi sürdürmektedir. Söz konusu bölümlerin seçmeli ders olarak İspanyolca'yı almak isteyen öğrencileri kendi anabilim dallarını 1.dönem kayıtları başlamadan 1 hafta önce bilgilendirmekle yükümlüdürler. Katılım listeleri kayıt sırasına göre hazırlanmaktadır. Erasmus programı çerçevesinde de ikili anlaşmamız bulunmaktadır.

Yüksek Lisans ve Doktora Programımız

İspanyol Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı’nın yürüttüğü Yüksek Lisans ve Doktora programlarının amacı öğrencilerini İspanyol Dili ve Edebiyatı üzerine uzmanlaştırmak, onlara dilbilim, İspanyol kültürü, çeviri kuramları, tez yazım yöntemleri ve araştırma teknikleri hakkında derinlemesine bilgi ve uygulama pratiği kazandırmaktır.

Yüksek Lisans ve Doktora programlarımızdan mezun olan öğrenciler İspanyol diline ve edebiyatına gereksinim duyulan, çeviri, eğitim-öğretim, turizm ve ithalat-ihracat gibi dallarda farklı çalışma alanlarıyla karşılaşırken, ihtiyaç dahilinde bölümümüzde de akademik faaliyetlerini sürdürebilmektedirler. 2005-2006 ve 2006-2007 öğretim yıllarında ilan edilen Yüksek Lisans kontenjanı 5 kişi olmuştur. Anabilim Dalımızın doktora programı da açık durumdadır ve bu program düzenli olarak sürdürülmektedir.

Ders Programı

Lisans Ders Programı ve Kredileri

I. Dönem Kredisi II. Dönem Kredisi

İspanyolca Dilbilgisi 1 4 İspanyolca Dilbilgisi 2 4

İspanyolca Dil Uygulamaları 1 4 İspanyolca Dil Uygulamaları 2 4

İspanyolca Yazılı Anlatıma Giriş 4 İspanyolca Yazılı Anlatım 4

İspanyolca Sözlü Anlatım 1 4 İspanyolca Sözlü Anlatım 4

III. Dönem Kredisi IV. Dönem Kredisi

İspanyolca Dilbilgisi 3 4 İspanyolca Dilbilgisi 4 4

İspanyolca Dil Uygulamaları 3 4 İspanyolca Dil Uygulamaları 4 4

İspanyolca Yazılı Anlatım Kuramları 2 İspanyolca Sözlü Anlatım Kuramları 2

İspanyolca Metin İncelemesi 1 4 İspanyolca Metin İncelemesi 2 4

İspanyol Kültür Tarihi 1 2 İspanyol Kültür Tarihi 2 2

V. Dönem Kredisi VI. Dönem Kredisi

Dilbilim 1 2 İspanyolca Dilbilim 2 2

Yazılı Anlatım Yöntemleri 1 2 İspanyolca Yazılı Anlatım Yöntemleri 2

Düzyazı Eleştirisi 1 2 İspanyolca Düzyazı Eleştirisi 2 2

İspanyol Çağdaş Edebiyatı 1 2 İspanyol Çağdaş Edebiyatı 2 2

İspanyol Edebiyat Tarihi 1 4 İspanyol Edebiyat Tarihi 2 4

İspanyol Kültür Tarihi 3 2 İspanyol Kültür Tarihi 4 2

İspanyolca Çeviri 1 2 İspanyolca Çeviri 2 2

VII. Dönem Kredisi VIII. Dönem Kredisi

Güney Amerika Edebiyatı 1 2 Güney Amerika Edebiyatı 2 2

İspanyolca Kompozisyon 1 2 İspanyolca Kompozisyon 2 2

İspanyolca Şiir Eleştirisi 2 İspanyolca Şiir Eleştirisi 2 2

İspanyol Çağdaş Edebiyatı 3 2 İspanyol Çağdaş Edebiyatı 4 2

İspanyol Edebiyat Tarihi 3 4 İspanyol Edebiyat Tarihi 4 4

İspanyol Kültür Tarihi 5 2 İspanyol Kültür Tarihi 6 2

İspanyolca Çeviri 3 2 İspanyolca Çeviri 4 2

Duyurular

! Türkiye'de Ortaöğretim Okulları'nda gerçekleştirilen İspanyolca öğretimi hakkında bilgi

Ülkemizde Ortaöğretim'in 10., 11. ve 12. sınıflarında okutulmak üzere düzenlenmiş olan İspanyolca ders programı 23 Haziran 2006 tarihinde Milli Eğitim Bakanlığı'na sunulmuştur. Okullarda İspanyolca eğitimine olan yoğun talebe karşın İspanyol Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı’mız mezunları formasyon eğitim olanaklarının bulunmaması nedeniyle bu alanda eğitmen olarak görev alamamaktadırlar. Bu yönde verdikleri mücadeleye destek niteliğindeki, Milli Eğitim Bakanlığı kurul kararını birebir şekilde ilginize aşağıda sunarız:

İlgili (d) yazıda, ilgili (c) kurul kararı eki esasların 9ç maddesinde:

"Söz konusu öğretmenlerin Kamu Personeli Seçme Sınavında 75 ve daha yukarı puan aldıkları takdirde, pedagojik yönden eksiklikleri daha sonra tamamlatılmak üzere alan öğretmenliklerine atanabilirler. Bu şekilde öğretmenliğe atananların Pedagojik Formasyon eğitimleri adaylık dönemi içinde gerçekleştirilir".

c)12/07/2004 tarihli ve B.08.4 TTK 0. 01 01 02/119 sayılı Kurul Kararı

d) 05/06/2006 tarihli ve B.08.4 TTK 0. 01 01 02.04/5825 sayılı yazı

! İspanya Alcalá de Henares Üniversitesi’nce yürütülen İspanyolca Dil Kursları’na katılmak isteyen öğrencilerimize %20 oranında indirim sağlanmaktadır.

Ders içerikleri (Türkçe)

Ders içerikleri (Ýngilizce)

İletişim

İletişim: 0 212 455 57 00’dan 15917

Adres: İstanbul Üniversitesi, Ordu Caddesi. 34459, Laleli- İstanbul