Tanıtım:

“Türk-Alman Kültür İlişkileri ve Kültürel Etkileşim” adlı projenin amacı Türkiye ile Almanya arasındaki çok yönlü ilişkileri inceleyerek iki ülke arasındaki etkileşimin nasıl daha olumlu ve verimli bir şekilde geliştirilebileceğini kültürlerarası bir yaklaşımla araştırmaktır.

Projenin ortaya koyacağı sonuçlar özellikle Almanya’da yaşayan Türkler’in sosyal yaşamları ve kamuoyunda çok tartışılan uyum süreçleri açısından önem taşımaktadır. Aynı zamanda Türkiye’de yaşayan Almanlar ve Almanya’da uzun süre çalışıp Türkiye’ye geri dönen Türkler de çeşitli yönlerden projenin inceleme konusunu oluşturmaktadırlar.

 

Temel araştırma alanları kültürel kuramlar, edebiyat, dil ve medya olan proje özellikle şu konular üzerinde yoğunlaşacaktır:

 

-      Almanya’da yaşayan Türkleri, Türkiye’de çeşitli nedenlerle yaşayan Almanları ve  Almanya’dan Türkiye’ye geri dönüş yapanları kapsayacak şekilde Türk-Alman ilişkilerindeki güncel eğilimleri ve güç odaklarını belirlemek ve belgelemek

 

-      Anlaşmazlık ve uyumsuzlukları çözümlemeye yardımcı olabilecek araçları ortaya çıkaran incelemeler yapmak; bu konuda edebiyat ve medyadan nasıl yararlanılabileceğini araştırmak

 

-      Almanya’daki Türkler ile Türkiye’deki Almanların politik durumlarını ve kültürlerini inceleyen çalışmalar yapmak 

 

-      Türk-Alman ilişkilerindeki her türlü anlaşma ya da anlaşmazlık ve bunların Türk-Alman kültüründeki temsilleri açısından kültür kuramları ile kültürlerarası kuramları  yeniden değerlendirmek

 

Proje yalnızca bilimsel araştırmalara değil, aynı zamanda eğitim ve öğretime de katkıda bulunma amacını taşımaktadır. Üç yıl sürecek olan projeden elde edilen bulgulardan yararlanılarak İstanbul Üniversitesi ile Paderborn Üniversitesi arasında ortak bir yükseklisans programı açılması amaçlanmaktadır.

 

Projenin ilgi alanına giren konularda bir uluslararası kongre yapılacaktır. Ayrıca bilimsel araştırma yapan gençlerin çalışmalarını desteklemek amacıyla birincisi Paderborn, ikincisi İstanbul’da olmak üzere iki kongre düzenlenecektir. Bu iki kongre yükseklisans ve doktora öğrencilerine yönelik olacaktır.